Acts 10:27

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 10:27 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 10:27 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/10/27.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
As he talked with him, he went in and found many gathered together.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    As he talked with him, he went in and found many gathered together.
  • King James Version Public Domain
    And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And talking with him, he went in and finds many gathered together.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    As he talked with him, he went in and found many gathered together.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    As Peter talked with him, he went inside and found many people gathered together.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    As Peter talked with him, he went inside and found many people gathered together.
  • King James Version Public Domain
    And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And as he talked with him, he went in, and findeth many come together:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And as he talked with him, he went in, and findeth many come together:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And as he talked with him, he came in, and found many that were come together.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And talking with him, he went in, and found many that were come together.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and talking with him he went in, and doth find many having come together.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and talking with him he went in, and finds many having come together.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    While Peter was talking with him, he went in and found many people gathered together.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And talking with him, he went in and finds many gathered together.
  • Darby Bible Public Domain
    And he went in, talking with him, and found many gathered together.
  • World Messianic Bible Public Domain
    As he talked with him, he went in and found many gathered together.
  • Webster's Bible Public Domain
    And as he talked with him, he went in, and found many that had come together.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Peter spoke with Cornelius, and then went on in where he found many other people waiting for him.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And saying these words, he went in, and saw that a great number of people had come together;
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    As Peter talked with him, he went in and found many people gathered together.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And as he talked with him he cam in and founde many that were come to gether.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • συνομιλῶν to talk with G4926

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • συνομιλῶν to talk with G4926

Shared distinctive vocabulary

συνεληλυθότας to come together G4905 occurs in 31 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

6

Topical passages linked to Acts 10:27 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 4:35 Don't you say, 'There are yet four months until the harvest?' Behold, I tell you, lift up your eyes, and look at the fields, that they are white for harvest already.
  • Acts 10:24 On the next day they entered into Caesarea. Cornelius was waiting for them, having called together his relatives and his near friends.
  • 2 Corinthians 2:12 Now when I came to Troas for the Gospel of Christ, and when a door was opened to me in the Lord,
  • Acts 14:27 When they had arrived, and had gathered the assembly together, they reported all the things that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the Gentiles.
  • 1 Corinthians 16:9 for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.
  • Colossians 4:3 praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 10:27 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 10:27. Συνομιλῶν, talking with them) familiarly.—εἰσῆλθε, he went in) into the inner part of the house.—πολλοὐς, many) A joyous harvest of souls to be reaped.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 10:27 . καὶ συνομιλῶν αὐτῷ : “and as he talked with him,” R.V.; only here in N.T., not in LXX (but συνόμιλος , Symm. Job 19:19 ), cf. Act 20:11 for similar use of the simple verb ὁμιλέω , which is also used in a similar sense in LXX and in Josephus (so too in Xen.), and also in modern Greek (Kennedy). εἰσῆλθε , i.e. , into the room, in distinction to Act 10:25 of entrance into the house, or it may signify the completion of his entering in (so De Wette, Weiss).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 27. And as he talked with him] Cornelius had met Peter at some short distance from his house, and they conversed together till they went in.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(27) And as he talked with him.—The word implies a conversation of some length; possibly, as the sequel seems to show, leading to the resolve that each should state separately how they, who had previously been strangers to each other, had thus been brought together.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

27. And as he talked with him, he went in] So that the previous part of the interview had been without. The action of Cornelius in thus coming forth to meet Peter is in the spirit of that other centurion in the Gospel, who said (Luk_7:6), “I am not worthy that thou shouldest enter under my roof.” The Greek word here rendered “talked” indicates the communication made during an interview of some length. The subsequent remarks of St Peter shew us that he had been told many things by Cornelius, which are not specially mentioned, but comprehended under this word “talked.”

and found (findeth) many, &c.] For the character of Cornelius had won him many attached friends.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And as he talked with him,.... About the excessive respect he showed him, and his own infirmity and frailty, and unworthiness, as a creature:

he went in; to Cornelius's house, at the door, and through the porch, to some interior room and apartment in it:

and found many that were come together; besides his family, many of his relations and intimate friends, whom he had got together on this occasion, that they might receive some advantage, as well as himself.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

27 And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.

Ver. 27. He found many that were come together] With good and honest hearts, hungering and thirsting after righteousness, resolved to be ruled by God, and to pass into the likeness of the heavenly pattern. Lord, saith Nazianzen, I am an instrument for thee to touch. I am only thy clay and wax, said another.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And as he talked with him - He probably met him at the door, or at a small distance from the house. It was an expression of joy thus to go out to meet him.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

As he talked with him; they went talking together into the house, probably of the goodness of God, that they should be directed so happily unto one another; for they could not but see and acknowledge God in it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

27. Went in—From the porch into the reception room. (See notes on vol. i, p. 325.)

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Findeth for found, A.V.; many come for many that were come, A.V.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

27-38. Peter now enters, and Cornelius introduces him to his holiness band, who are so delighted with a visit by the senior apostle. He now proceeds to give them the benefit of the heavenly sunburst he had received at Joppa, shining away all the clouds which, in Jewish vision, had hung over the Gentile world from the days of Abraham, assuring them of their glorious privileges and equal rights in the wonderful plan of salvation, and throwing wide open the golden gate of gospel grace, and ringing aloud the heavenly proclamation to the Gentile world represented in his congregation.

39-43 . In his burning pathos, sweeping vehemence and transcendent eloquence, the Spirit flooding his mind with supernatural illuminations, he arrays before his Gentile audience all the prophets in bold panorama, proclaiming to Jews and Gentiles indiscriminately the remission of sins on the simple condition of faith in Christ, all carnal ordinances, ecclesiastical dogmata, rites and ceremonies, legal obedience and symbolisms forever eliminated, thus enforcing with iron logic and electrical enthusiasm the creed of Christendom for Jews and Gentiles, i. e., Jews only.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 25

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Connecting Statement:

Peter addresses the people who are gathered in Cornelius' house.

General Information:

The word "him" here refers to Cornelius.

General Information:

Here the words "You" and "you" are plural and include Cornelius as well as the Gentiles who were present.

many people gathered together

"many Gentile people gathered together." It is implied that these people Cornelius had invited were Gentiles. (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

You yourselves know

Peter is addressing Cornelius and his invited guests.

it is not lawful for a Jewish man

"it is forbidden for a Jewish man." This refers to the Jewish religious law.

someone from another nation

This refers to people who were not Jews and not specifically to where they lived.

translationWords

Peter

lawful

Jew

defile

clean

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

27. καὶ συνομιλῶν αὐτῷ εἰσῆλθεν, and as he talked with him he went in. So the previous part of the interview had been without. The action of Cornelius in thus coming forth to meet Peter is in the spirit of that other centurion in the Gospel, who said (Luk 7:6) ‘I am not worthy that thou shouldest enter under my roof.’ συνομιλέω (which is a very rare word) indicates the communication made during an interview of some length. The subsequent remarks of St Peter shew us that he had been told many things by Cornelius, which are not specially mentioned, but comprehended under this word ‘talked.’

καὶ εὑρίσκει συνεληλυθότας πολλούς, and finds many that were come together. Cornelius had won many attached friends by his high character, and now of all that God shall communicate to him he wishes them to be sharers with himself.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

27.] The second εἰσῆλθεν [see ver. 25] betokens the completion of his entering in; or (as De W. and Meyer) the former, his entering the house,—this latter, the chamber.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 8 words (7 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is synomiléō (“to talk with”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to talk with” (synomiléō) shape what this verse is saying?
  2. 1 word here appears nowhere else in the Greek New Testament. Why might the author reach for such rare wording?
  3. This is the first place “to talk with” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  4. How does Matthew 1:18, which shares the word «to come together», read alongside this verse?
  5. What does the repetition of “and” (2× in this one verse) do in this verse?
  6. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  7. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 6 words in this verse.
  • “and” occurs 2× in this single verse.
  • 7 distinct Greek lemmas span 8 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.