Acts 10:21

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 10:21 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 10:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/10/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Peter went down to the men, and said, "Behold, I am he whom you seek. Why have you come?"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Peter went down to the men, and said, "Behold, I am he whom you seek. Why have you come?"
  • King James Version Public Domain
    Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So Peter, having gone down to the men, said, “Behold, I am whom you are seeking. What the reason for which you are here?”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Peter went down to the men, and said, "Behold, I am he whom you seek. Why have you come?"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So Peter went down to the men and said, “Here am I, the one you are looking for. Why have you come?”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So Peter went down to the men and said, “Here am I, the one you are looking for. Why have you come?”
  • King James Version Public Domain
    Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Peter went down to the men, and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Peter went down to the men, and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then Peter went downe to the men, which were sent vnto him from Cornelius, and sayd, Beholde, I am he whome ye seeke: what is the cause wherefore ye are come?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Then Peter, going down to the men, said: Behold, I am he whom you seek; what is the cause for which you are come?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Peter having come down unto the men who have been sent from Cornelius unto him, said, `Lo, I am he whom ye seek, what `is' the cause for which ye are present?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Peter having come down to the men who have been sent from Cornelius to him, said, “Behold, I am he whom you seek, what [is] the cause for which you are present?”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So Peter went down to the men and said, “I am he whom you are seeking. Why have you come?”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So Peter, having gone down to the men, said, “Behold, I am whom you are seeking. What the reason for which you are here?”
  • Darby Bible Public Domain
    And Peter going down to the men said, Behold, *I* am he whom ye seek: what is the cause for which ye come?
  • World Messianic Bible Public Domain
    Peter went down to the men, and said, “Behold, I am he whom you seek. Why have you come?”
  • Webster's Bible Public Domain
    Then Peter went down to the men who were sent to him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause for which ye have come?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    So Peter went downstairs to meet the men. “I'm the one you're looking for,” he said. “Why are you here?”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Peter went down to the men, and said, I am the man you are looking for: why have you come?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    So Peter went down to the men and said, “Behold, I am the one you are looking for. For what reason have you come?”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Peter went doune to the men which were sent vnto him from Cornelius and sayde Beholde I am he whom ye seke what is the cause wherfore ye are come?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

αἰτία
aitía
G156
“cause”
Noun, Nominative, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from the same as G154

TDNT: None

1. cause, reason 2. cause for which one is worthy of punishment, crime 3. charge of crime, accusation
  1. καταβὰς katabaínō G2597 “to descend” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. Πέτρος Pétros G4074 “Peter” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  4. πρὸς prós G4314 “to” Preposition
  5. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  6. ἄνδρας anḗr G435 “man” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  7. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  8. ἰδοὺ horáō G3708 “to see” Verb, Aorist, Middle, Imperative, 2nd person, Singular
  9. ἐγώ egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Nominative, Singular
  10. εἰμι eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 1st person, Singular
  11. ὃν hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  12. ζητεῖτε zētéō G2212 “to seek” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Plural
  13. τίς tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Nominative, Singular, Feminine
  14. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
  15. δι’ diá G1223 “through” Preposition
  16. ἣν hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Singular, Feminine
  17. πάρεστε páreimi G3918 “to be present” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
16
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is αἰτία cause G156 — appearing just 20 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

αἰτία cause G156 occurs in 20 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

4

Topical passages linked to Acts 10:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Mark 10:51 Jesus asked him, "What do you want me to do for you?" The blind man said to him, "Rhabboni, that I may see again."
  • John 1:38–39 Jesus turned, and saw them following, and said to them, "What are you looking for?" They said to him, "Rabbi" (which is to say, being interpreted, Teacher), "where are you staying?"
  • Acts 10:29 Therefore also I came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?"
  • John 18:4–8 Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, "Who are you looking for?"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Extra text
    τοὺς ἀπεσταλμενοῦς ἀπὸ τοῦ Κορνηλίου πρὸς αὑτὸν,

    “who sent from <the> Cornelius to him”

    In TR Not in NA28NA27TynSBLWHTregByz

    τοὺς ἀπεσταλμενοῦς ἀπὸ τοῦ Κορνηλίου πρὸς αὑτὸν, (tous apestalmenous apo tou Kornēliou pros hauton) 'who sent from Cornelius to him' is only in traditional manuscripts (TR)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Acts 10:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 10:21. Ὃν ζητεῖτε, whom ye seek) So courage was imparted to those seeking Peter.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

I am he whom ye seek--This seems to have been said without any communication being made to Peter regarding the men or their errand.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 21. Which were sent unto him from Cornelius] This clause is wanting in almost every MS. of worth, and in almost all the versions.

Behold, I am he whom ye seek] A sudden, unexpected speech, like the address of AEneas to Dido; when the cloud in which he was involved suddenly dissipated, and he appeared with the exclamation,

__________ coram, quem quaeritis, adsum!

AEn. lib. i. 595.

What is the cause therefore ye are come?] He still did not know the full import of the vision; but being informed by the Holy Spirit that three men were seeking him, and that he should go with them, without scruple, he instantly obeyed; and finding them at the door, desired to know why they sought him.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

21. Behold, I am he whom ye seek. Luke declareth now how ready Peter was to obey; secondly, that he understood at length, by the messengers, to what end the vision was showed unto him. For he heareth that he is called by Cornelius, a man that is a Gentile, whom he would have counted profane, and unworthy of his company, unless his judgment had been corrected with this voice, “That which God calleth pure, judge not thou to be common.” This is to be wise indeed, when as abandoning all vain confidence, and correcting our stubbornness, the authority of God doth so pull us unto it, and doth so possess our minds, that we count nothing right but that which it prescribeth.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

21. Then (And) Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius] The last seven words are not in the oldest Greek texts, and are clearly an addition of later date to make the text quite clear.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Then Peter went down to the men,.... The Ethiopic version adds, "from the third floor"; to the place where the men were: the following clause,

which were sent unto him from Cornelius, is not in Beza's most ancient copy, nor in the Alexandrian copy, nor in the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Ethiopic versions:

and said, behold, I am he whom ye seek; without being called by any of the family he came down, and without being informed in that way who the men were inquiring for; it being suggested to him by the Spirit of God, he declared himself to be the person they were seeking after: and put this question to them,

what is the cause wherefore ye are come? for that was not intimated to him by the Spirit; it was only told him there were three men seeking him, and he was bid to go with them, without any scruple or hesitation; but what they came for, or he was to go with them about, was not suggested.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

21 Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?

Ver. 21. Peter went down] He sent not for them up, much less made he them to wait three days at the gate (as that pope did Henry the emperor) before they could have a hearing.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

Peter being in no small consternation, and not perfectly knowing whither all this tended, makes the more exact inquiry.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

And for then, A.V.; the men for the men which were sent unto him from Coffins, A.V. and T.R.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

Observe here, 1. The messengers whom Cornelius sent to St. Peter, two of his household-servants, and a devout soldier. All soldiers are not rude: but some are religious. Behold a devout soldier under a devout captain, and two household-servants whom their master’s example had rendered humble and modest.

Observe, 2. The just and laudable, not false and flattering character, which they gave of their master Cornelius; That he was a just man, one that feared God, and one of Good report among all the nation of the Jews. It is both the duty and commendation of servants, give to their master’s due honour: and, when called to it, their deserved character.

Observe, 3. How St. Peter’s doubts being resolved, he disputes no further, delays no longer, but hastens immediately to Cornelius: When once God’s command is plain, we must not dispute, but dispatch; we must no longer object, but obey.

Observe, 4. The reverence given by Cornelius to St. Peter; he fell down at his feet and worshipped him. It seems to be more than a civil reverence which he gave him: It looks as if Cornelius took him for an angel in human shape, or a person sent immediately from heaven to him; and accordingly he prostrates himself before the apostle: But St. Peter would by no means receive any undue honour or respect from him, assuring him, That he was but a man, and God’s messenger sent unto him. Whatever Peter’s pretended successor challenges as his due, of reverence and homage, St. Peter himself would not suffer Cornelius to lie at his feet, much less to kiss his feet: The ambassador would not run away with the honour which belonged to the prince that sent him.

Observe, 5. How St. Peter acquaints Cornelius, that that partition-wall betwixt the Jews and Gentiles, which was erected and set up by God’s command, was now by the same authority pulled down and removed; and that no man is now unclean by any ceremonial uncleanness, because he is not circumcised: and might converse with, and be conversed with as freely as if born a Jew.

Since the coming of Christ, no person or nation is legally or ceremonially unclean; but every nation, or even person, by nature, morally unclean.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

21, 22. He knows nothing, as yet, of the nature of their mission, neither does he yet understand any better than before the meaning of the vision. (21) " Then Peter went down to the men, and said, Behold, I am he whom you are seeking. What is the cause for which you are come? (22) And they said, Cornelius, a centurion, a just man, and one who fears God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by a holy angel to send for you into his house, and to hear words from you. " Upon hearing these words, the whole truth at once flashed upon the mind of Peter, and the agencies which for two days had been preparing to uproot his prejudice, sprang upon it with their combined force. No less than an angel from God has sent these men to call me into the house of a Gentile, to preach the gospel to him. My vision of clean and unclean beasts is explained. God has cleansed the Gentiles, and I am no longer to call them unclean. The Spirit has commanded me to go with these men, without doubting. The authority of God, of an angel, of the Holy Spirit, all impel me. I can resist no longer. His prejudice is gone, and doubtless he feels a new thrill of joy as his heart tremulously enlarges to take the whole world within the embrace of his philanthropy.

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

21. τοὺς ἀπεσταλμένους ἀπὸ τοῦ Κορνηλίου πρὸς αὐτόν omitted with אABDELP, and unrepresented in Vulg.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 18 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is aitía (“cause”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “cause” (aitía) shape what this verse is saying?
  2. How does Matthew 19:3, which shares the word «cause», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Jamieson, Fausset & Brown read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.