Acts 10:21 — compare English translations
Compare translationsActs 10:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καταβὰς
katabaínō
G2597
to descend
δὲ
dé
G1161
but
Πέτρος
Pétros
G4074
Peter
πρὸς
prós
G4314
to
τοὺς
ho
G3588
the
ἄνδρας
anḗr
G435
man
εἶπεν
légō
G3004
to say
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ἐγώ
egṓ
G1473
I
εἰμι
eimí
G1510
to be
ὃν
hós
G3739
who
ζητεῖτε
zētéō
G2212
to seek
τίς
tís
G5101
who
ἡ
ho
G3588
the
αἰτία
aitía
G156
cause
δι’
diá
G1223
through
ἣν
hós
G3739
who
πάρεστε
páreimi
G3918
to be present
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Peter went down to the men, and said, "Behold, I am he whom you seek. Why have you come?"
-
King James Version Public Domain
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So Peter, having gone down to the men, said, “Behold, I am whom you are seeking. What the reason for which you are here?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).