2 Samuel 20:22

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Samuel 20:22 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Samuel 20:22 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-samuel/20/22.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Then the woman went to all the people in her wisdom. They cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw it out to Joab. He blew the trumpet, and they were dispersed from the city, every man to his tent. Joab returned to Jerusalem to the king.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Then the woman went to all the people in her wisdom. They cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw it out to Joab. He blew the trumpet, and they were dispersed from the city, every man to his tent. Joab returned to Jerusalem to the king.
  • King James Version Public Domain
    Then the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it out to Joab. And he blew a trumpet, and they retired from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the woman came to all of the people in her wisdom, and they cut off the head of Sheba, the son of Bichri, and they threw to Joab. And he blew on the shofar, and they dispersed from the city, a man to his tent. And Joab returned Jerusalem, to the king.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Then the woman went to all the people in her wisdom. They cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw it out to Joab. He blew the trumpet, and they were dispersed from the city, every man to his tent. Joab returned to Jerusalem to the king.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then the woman went to all the people with her wise counsel, and they cut off the head of Sheba son of Bichri and threw it to Joab. So he blew the ram’s horn and his men dispersed from the city, each to his own home. And Joab returned to the king in Jerusalem.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then the woman went to all the people with her wise counsel, and they cut off the head of Sheba son of Bichri and threw it to Joab. So he blew the ram’s horn and his men dispersed from the city, each to his own home. And Joab returned to the king in Jerusalem.
  • King James Version Public Domain
    Then the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it out to Joab. And he blew a trumpet, and they retired from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Then the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw it out to Joab. And he blew the trumpet, and they were dispersed from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Then the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw it out to Joab. And he blew the trumpet, and they were dispersed from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then the woman went vnto all the people with her wisedome, and they cut off the head of Sheba the sonne of Bichri, and cast it to Ioab: the he blewe the trumpet, and they retired from the citie, euery man to his tent: and Ioab returned to Ierusalem vnto the King.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    So she went to all the people, and spoke to them wisely: and they cut off the head of Seba the son of Bochri, and cast it out to Joab. And he sounded the trumpet, and they departed from the city, every one to their home: and Joab returned to Jerusalem to the king.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And the woman cometh unto all the people in her wisdom, and they cut off the head of Sheba son of Bichri, and cast `it' unto Joab, and he bloweth with a trumpet, and they are scattered from the city, each to his tents, and Joab hath turned back to Jerusalem unto the king.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And the woman comes to all the people in her wisdom, and they cut off the head of Sheba son of Bichri, and cast [it] to Joab, and he blows with a horn, and they are scattered from the city, each [goes] to his tents, and Joab has turned back to Jerusalem to the king.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then the woman went to all the people in her wisdom. They cut off the head of Sheba son of Bikri, and threw it out to Joab. Then he blew the trumpet and Joab's men left the city, every man to his home. Then Joab returned to Jerusalem to the king.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the woman came to all of the people in her wisdom, and they cut off the head of Sheba, the son of Bichri, and they threw to Joab. And he blew on the shofar, and they dispersed from the city, a man to his tent. And Joab returned Jerusalem, to the king.
  • Darby Bible Public Domain
    Then the woman went to all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it to Joab. And he blew a trumpet, and they dispersed from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem to the king.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Then the woman went to all the people in her wisdom. They cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw it out to Joab. He blew the shofar, and they were dispersed from the city, every man to his tent. Then Joab returned to Jerusalem to the king.
  • Webster's Bible Public Domain
    Then the woman went to all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it out to Joab. And he blew a trumpet, and they retired from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem to the king.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The woman went and talked with everyone about her wise plan. So they cut off the head of Sheba and threw it to Joab. Then Joab blew the ram's horn to sound the retreat, and all his men left the town and went home. Joab returned to the king in Jerusalem.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Then the woman in her wisdom had talk with all the town. And they had Sheba's head cut off and sent out to Joab. And he had the horn sounded, and sent them all away from the town, every man to his tent. And Joab went back to Jerusalem to the king.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Then the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw it out to Joab. And he blew the horn, and they were dispersed from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

בִּכְרִי֙
Bikrîy
H1075
“Bichri”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: from H1069

TWOT: None

Bichri = "youthful" - a Benjamite, father of Sheba - (BDB) the Bichrites
  1. וַתָּבוֹא֩ bôwʼ H935 “and · to enter” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Feminine, Singular
  2. הָאִשָּׁ֨ה ʼishshâh H802 “the · woman” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  3. אֶל ʼêl H413 “to” Preposition
  4. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  5. הָעָ֜ם ʻam H5971 “the · people” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  6. בְּחָכְמָתָ֗הּ chokmâh H2451 “in/at · wisdom · her” Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Feminine, Singular
  7. וַֽיִּכְרְת֞וּ kârath H3772 “and · to cut” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  8. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  9. רֹ֨אשׁ rôʼsh H7218 “head of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  10. שֶׁ֤בַע shebaʻ H7652 “Sheba” Adjective, Cardinal number, Feminine, Singular, Absolute
  11. בֶּן bên H1121 “son of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  12. וַיַּשְׁלִ֣כוּ shâlak H7993 “and · to throw” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  13. אֶל ʼêl H413 “to” Preposition
  14. יוֹאָ֔ב Yôwʼâb H3097 “Joab” Noun, Proper
  15. וַיִּתְקַע֙ tâqaʻ H8628 “and · to blow” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  16. בַּשּׁוֹפָ֔ר shôwphâr H7782 “in/at the · horn” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  17. וַיָּפֻ֥צוּ pûwts H6327 “and · to scatter” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  18. מֵֽעַל ʻal H5921 “from · upon” Preposition + Preposition
  19. הָעִ֖יר ʻîyr H5892 “the · city” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  20. אִ֣ישׁ ʼîysh H376 “man” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  21. לְאֹהָלָ֑יו ʼôhel H168 “to/for · tents · his” Preposition + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  22. וְיוֹאָ֛ב Yôwʼâb H3097 “and · Joab” Conjunction + Noun, Proper
  23. שָׁ֥ב shûwb H7725 “to return” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  24. יְרוּשָׁלִַ֖ם Yᵉrûwshâlaim H3389 “Jerusalem” Noun, Proper
  25. אֶל ʼêl H413 “to” Preposition
  26. הַמֶּֽלֶךְ melek H4428 “the · king” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

27
words
24
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is בִּכְרִי֙ Bichri H1075 — appearing just 8 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

בִּכְרִי֙ Bichri H1075 occurs in 8 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 6 verbs
  • 15 nouns
  • 1 adjective
  • 4 prepositions
  • 1 particle

Verb forms

  • וַתָּבוֹא֩ Qal · Sequential Imperfect
  • וַֽיִּכְרְת֞וּ Qal · Sequential Imperfect
  • וַיַּשְׁלִ֣כוּ Hiphil · Sequential Imperfect
  • וַיִּתְקַע֙ Qal · Sequential Imperfect
  • וַיָּפֻ֥צוּ Qal · Sequential Imperfect
  • שָׁ֥ב Qal · Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • יוֹאָ֔ב Joab H3097 ×2
  • אֶל to H413 ×3

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 51 words from the Hebrew and 68 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 27 Hebrew tokens and 51 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

9

Topical passages linked to 2 Samuel 20:22 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Samuel 20:1 There happened to be there a base fellow, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew the trumpet, and said, We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, Israel.
  • Ecclesiastes 7:19 Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers who are in a city.
  • 2 Samuel 2:28 So Joab blew the trumpet; and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
  • 2 Samuel 3:28–39 Afterward, when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner:
  • 2 Samuel 11:6–21 David sent to Joab, [saying], Send me Uriah the Hittite. Joab sent Uriah to David.
  • 2 Samuel 18:16 Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people.
  • 2 Samuel 20:16 Then cried a wise woman out of the city, "Hear, hear! Please say to Joab, 'Come near here, that I may speak with you.'"
  • Ecclesiastes 8:11 Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Samuel 20:22 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַתָּבוֹא֩ הָאִשָּׁ֨ה אֶל כָּל הָעָ֜ם בְּחָכְמָתָ֗הּ וַֽיִּכְרְת֞וּ אֶת רֹ֨אשׁ שֶׁ֤בַע בֶּן בִּכְרִי֙ וַיַּשְׁלִ֣כוּ אֶל יוֹאָ֔ב וַיִּתְקַע֙ בַּשּׁוֹפָ֔ר וַיָּפֻ֥צוּ מֵֽעַל הָעִ֖יר אִ֣ישׁ לְאֹהָלָ֑יו וְיוֹאָ֛ב שָׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם אֶל הַמֶּֽלֶךְ

Then the woman went to all the people in her wisdom. They cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw it out to Joab. He blew the trumpet, and they were dispersed from the city, every man to his tent. Joab returned to Jerusalem to the king.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Samuel 20:22 Septuagint · lemma form

καί εἰςἔρχομαι ὁ γυνή πρός πᾶς ὁ λαός καί λαλέω πρός πᾶς ὁ πόλις ἐν ὁ σοφία αὐτός καί ἀποαἱρέω ὁ κεφαλή σαβεε υἱός βοχορι καί βάλλω πρός ιωαβ καί σαλπίζω ἐν κερατίνη καί διασπείρω ἀπό ὁ πόλις ἀνήρ εἰς ὁ σκήνωμα αὐτός καί ιωαβ ἀποστρέφω εἰς ἰερουσαλήμ πρός ὁ βασιλεύς

And the woman went in to all the people, and she spoke to all the city in her wisdom; and they took off the head of Sabee the son of Bochori; and took it away and threw it to Joab: and he blew the trumpet, and the people separated from the city away from him, every man to his tent: and Joab returned to Jerusalem to the king.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וַאֲתַת אִתְּתָא לְוַת כָּל עַמָא בְּחוּכְמְתָהּ וּפְסַקוּ יַת רֵישׁ שֶׁבַע בַּר בִּכְרִי וּרְמוֹ לְיוֹאָב וּתְקַע בְּשׁוֹפָרָא וְאִתְבַּדָרוּ מֵעַל קַרְתָּא גְבַר לְקִרְווֹהִי וְיוֹאָב תָּב לִירוּשְׁלֵם לְוַת מַלְכָּא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 2 Samuel 20:22 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Sa 20:22 Then the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast [it] out to Joab. And he blew a trumpet, and they retired from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king.

Ver. 22. Then the woman went to all the people.] Josephus telleth us what she said, Vultis mali male perire cure liberis ac coningibus? &c. Will you utterly undo yourselves, your wives and children, for this wicked fellow’s sake, who is both a stranger to you and a rebel against David, from whom you have received so many benefits?

And they cut off the head of Sheba.] A fit death for a traitor. There was a young man among the Swiss that went about to usurp the government, and to alter their free state. Him they condemned to death, and appointed his father to cut off his head, as the cause of his evil education. It were happy if all such traitors might hop headless.

And Joab returned to Jerusalem unto the king.] Who was so glad, it seemeth, of this victory without bloodshed, that he never so much as mentioned to Joab, for aught we find, the murder of Amasa; which he should have reproved him for at least, though he durst not punish him.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

2Sa 20:22. The woman went unto the people in her wisdom — Prudently treated with them about it, representing to them the certainty and nearness of their ruin, if they did not speedily comply with her desires, and certain deliverance if they did. They immediately complied, and cut off the head of Sheba. He blew a trumpet, and they retired from the city — Raised the siege and went home. It appears by this that it was usual to discharge them, as well as call them together, by the sound of the trumpet.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Hebrew, they were scattered.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(22) To his tent= to his home. (Comp. 2Sa_20:1, 2Sa_18:17; 1Ki_12:16, &c.)

Benaiah.—In the four closing verses of this chapter there is again given a short summary of the chief men of David’s reign, as if to form the conclusion of this account of his life. A similar summary has already been given in 2Sa_8:16-18, and the changes introduced here mark a later period of the reign. It is noticeable that Joab still remains commander-in-chief. On Benaiah and the force which he commanded, see Note on 2Sa_8:18. (See also 2Sa_23:20-23.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

22. in her wisdom] The “Preacher” illustrates the truth that “wisdom is better than strength” by a parable strikingly similar to this incident, and possibly suggested by it (Ecc_9:13-16).

they retired] They were dispersed to their several homes.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Then the woman went unto all the people in her wisdom,.... Went from the wall of the city into it, and convened the principal inhabitants together, and made so wise a speech to them, and represented things in such a light, and so prudently conducted, that they unanimously agreed to her motion:

and they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it out to Joab; whose face Joab knew full well, and was satisfied it was his head that was thrown over:

and he blew a trumpet; as a sign of retreat:

and they retired from the city, every man to his tent; the army under Joab broke up the siege, and departed, every man to his own city, as the Targum:

and Joab returned unto Jerusalem unto the king; to give him an account of his success, and how the rebellion was crushed; and this gave him courage and boldness to appear before the king, which one would wonder else he should have, when he had killed his general in cold blood, the king had sent out, and without his leave had reassumed his post as general of the army; but he was a bold daring man, a man of blood, and hardened in sin, and had power in the army, and over David himself, that he could not do what he would with him, but was obliged to be silent, and overlook things, and even to reestablish him in his office, as appears by what follows.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

In her wisdom prudently treated with them about it, either severally or jointly, as she saw fit; representing to them the certainty and nearness of all their ruin, if they did not speedily comply with her desires, and certain deliverance if they did.

They retired; Joab and his army which besieged them.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

22. In her wisdom — With wise counsels advising them to deliver up the seditious Benjamite, which advice they readily followed.

Retired from the city — Literally, They were scattered, or dispersed themselves, from the city. They retreated, not in the order of battle, but at the sound of the trumpet every man started off by the nearest road to his own home.

Joab returned… unto the king — Flushed with victory and extolled by the people as the conqueror of this rebellion as well as that of Absalom, he knew that David would not dare depose him again from the office he had resumed upon the death of Amasa.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

In her wisdom; that is, with her wise counsel. The story in Ecc_9:13-15 probably refers to this narrative. They retired; Hebrew, they dispersed themselves each to his tent; that is, his home. This refers to Amasa"s levies, who were glad to depart, and whom Joab did not want at Jerusalem. He took thither with him all those mentioned in ver. 7. Incensed as David must have been at the murder of Amasa following so quickly upon that of Absalom, yet that very act proved Joab"s determination, and left the king powerless. He must have felt, too, that Joab was indispensable for the maintenance of peace and order in his dominions, and that he was at the least faithful to himself.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Wisdom - Prudently treated with them about it, representing to them the certainty and nearness of their ruin, if they did not speedily comply with her desires, and certain deliverance if they did.

23 Over all the host - The good success of this, and of the former expedition, under the conduct of Joab, had so fixed his interest in the army, and others of David's fastest friends, that the king could not without danger displace him.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

The woman came [and spoke] to all the people. It is taught in a Tosefta: "She said to them, 'Since both he will be killed and they will be killed [they should] hand him over to them. If he were able to be saved, for example he was inside and you were on the outside and you were in mortal danger [fighting Yoav] [but] he could escape [then we have a rule that] it is prohibited to let one person be killed in order to save another, [therefore, you cannot] have him killed to save yourselves. But now that he is [anyway] going to be killed with you because the walls have been breached and there is no possibility of escape, [then] it is better that he alone die and you should not die along with him.' Rebbe Shimon said, this is what she said to them, 'Anyone who has rebelled against the kingdom of the House of Dovid is punishable by death.'

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Samuel, in the Historical, opens this verse with 27 words (24 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Bikrîy (“Bichri”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Bichri” (Bikrîy) contribute to the verse as a whole?
  2. How does 2 Samuel 20:1, which shares the word «Bichri», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “Joab” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. «וַתָּבוֹא֩» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.