2 Samuel 12:2

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Samuel 12:2 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Samuel 12:2 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-samuel/12/2.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The rich man had very many flocks and herds,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The rich man had very many flocks and herds,
  • King James Version Public Domain
    The rich man had exceeding many flocks and herds:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    To the rich was flock and herd very greatly.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The rich man had very many flocks and herds,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The rich man had a great number of sheep and cattle,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The rich man had a great number of sheep and cattle,
  • King James Version Public Domain
    The rich man had exceeding many flocks and herds:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    The rich man had exceeding many flocks and herds;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The rich man had exceeding many flocks and herds:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The rich man had exceeding many sheepe and oxen:
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The rich man had exceeding many sheep and oxen.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    The rich hath flocks and herds very many;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    The rich has very many flocks and herds,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The rich man had huge numbers of flocks and herds,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    To the rich was flock and herd very greatly.
  • Darby Bible Public Domain
    The rich had very many flocks and herds;
  • World Messianic Bible Public Domain
    The rich man had very many flocks and herds,
  • Webster's Bible Public Domain
    The rich man had very numerous flocks and herds:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The rich man had many thousands of sheep and cattle,
  • Bible in Basic English Public Domain
    The man of wealth had great numbers of flocks and herds;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    The rich man had exceeding many flocks and herds;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is לְעָשִׁ֗יר rich H6223 — appearing just 23 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

לְעָשִׁ֗יר rich H6223 occurs in 23 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 2 nouns
  • 1 adjective
  • 1 adverb

Verb forms

  • הָיָ֛ה Qal · Perfect
  • הַרְבֵּ֥ה Hiphil · Infinitive Absolute

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 9 words from the Hebrew and 10 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 6 Hebrew tokens and 9 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

5

Topical passages linked to 2 Samuel 12:2 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Samuel 3:2–5 To David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
  • 2 Samuel 5:13–16 David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.
  • 2 Samuel 12:8 I gave you your master's house, and your master's wives into your bosom, and gave you the house of Israel and of Judah; and if that would have been too little, I would have added to you many more such things.
  • 2 Samuel 15:16 The king went forth, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house.
  • Job 1:3 His possessions also were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred she-donkeys, and a very great household; so that this man was the greatest of all the children of the east.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Samuel 12:2 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לְעָשִׁ֗יר הָיָ֛ה צֹ֥אן וּבָקָ֖ר הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד

The rich man had very many flocks and herds,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Samuel 12:2 Septuagint · lemma form

καί ὁ πλούσιος εἰμί ποίμνιον καί βουκόλιον πολύς σφόδρα

And the rich man had very many flocks and herds.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    לְעַתִּירָא הֲווֹ עָאן וְתוֹרִין סַגִי לַחֲדָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 2 Samuel 12:2 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Sa 12:2 The rich [man] had exceeding many flocks and herds:

Ver. 2. The rich man had exceeding many flocks and herds.] The greater was his sin, since pressed with no necessity. What need had the angels to leave their first estate and habitation? {Jdg 1:6} What need had Adam to reach after a deity? What need had Ahab to covet Naboth’s vineyard? &c. It is no small aggravation of a man’s sin to fall into it without a strong temptation; to be led to it with a wet finger, as we say.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

2Sa 12:2-3. Many flocks and herds — Denoting David’s many wives and concubines, with whom he might have been satisfied. One little ewe-lamb — It appears by this that Uriah had but one wife, with whom he was well contented. Which he had bought — Or, had procured. Men frequently purchased their wives in those days, giving to their parents a sum of money for them. It did eat of his meat, &c. — These words express the exceeding care which the poor man took of his one sheep, and the value he put upon it, as being, in some manner, his chief substance, furnishing him with milk for food, and wool for clothing; and they are intended to signify how dear his wife was to Uriah, and the high estimation in which he held her.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(2) There were two men.—The parable is designed to bring out David’s indignation against the offender without being so clear as to awaken at first any suspicion of a personal application. It does not allude to the special crimes of David, but to the meanness and selfishness of the transaction—qualities which David was still in a condition to appreciate. For a similar use of parables see 2Sa_14:2-11; 1Ki_20:35-41.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

2. The rich man, &c.] Observe how the details of the parable are all arranged so as to bring the heartless selfishness of the rich man into the strongest relief.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The rich man had exceeding many flocks and herds. In which the wealth of men lay in those times and countries; these in the parable signify David's wives and concubines, which were many; he had six wives in Hebron, and he took more wives and concubines out of Jerusalem, when he was come from Hebron, Sa2 3:2; and besides his master's, or Saul's wives, given to him, Sa2 12:8.

.

2 Samuel 12:3

sa2 12:3

sa2 12:3

sa2 12:3But the poor man had nothing, save one little ewe lamb,.... Uriah had but one wife, who was much younger than he, called a lamb, an ewe lamb, a little one. Abarbinel thinks Uriah had been a widower; and had children by another wife, supposed in the parable, and was much older than Bathsheba:

which he had bought; for men in those times and countries did not receive portions with their wives, but gave dowries to them, and for them:

and nourished up; as his own flesh, as husbands should their wives, Eph 5:29,

and it grew up together with him, and with his children; which Kimchi also supposes Uriah had by a former wife:

it did eat of his own meat, and drink of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter; all which are expressive of the care, kindness, love, and tenderness of a loving husband, whose affections are endeared to his wife, making her partaker of all he has, and to share in whatever he eats and drinks, and in his dearest embraces; and as there were instances of creatures, lambs and others, particularly tame or pet lambs, used in this way in a literal sense, to which the reference in the parable is, David had no suspicion of its being a parable. Bochart (q) has given many instances of creatures nourished and brought up in such a familiar manner.

(q) Hierozoic. par. 1. l. 2. c. 46. col. 521, 522.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

Noting David’s many wives and concubines.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Many flocks - Noting David's many wives and concubines.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Samuel, in the Historical, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʻâshîyr (“rich”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “rich” (ʻâshîyr) contribute to the verse as a whole?
  2. Exodus 30:15 shares the word «rich» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «הָיָ֛ה» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.