2 Corinthians 10

Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς

he · but · I · Paul · to call beside · you · through · the · meekness · and · gentleness · the · Christ · who · down · face · truly · low · in · you · to depart · but · to be of good courage · into · you

δέομαι δὲ τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας

to ask · but · the · not · to be present · to be of good courage · the · confidence · who · to reckon · to dare · upon · a certain · the · to reckon · we · as · down · flesh · to walk

ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα

in · flesh · for · to walk · not · down · flesh · to serve as soldier

τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατιᾶς ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων

the · for · tool · the · army · we · not · carnal · but · mighty · the · God · to · destruction · fortress

λογισμοὺς καθαιροῦντες καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ

reasoning · to tear down · and · all · height · to lift up · down · the · knowledge · the · God · and · to captivate · all · thought · into · the · obedience · the · Christ

καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή

and · in · ready · to have · to avenge · all · disobedience · when · to fulfill · you · the · obedience

Τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε εἴ τις πέποιθεν ἑαυτῷ Χριστοῦ εἶναι τοῦτο λογιζέσθω πάλιν ἐφ’ ἑαυτοῦ ὅτι καθὼς αὐτὸς Χριστοῦ οὕτως καὶ ἡμεῖς

the · down · face · to see · if · a certain · to persuade · himself · Christ · to be · this · to reckon · again · upon · himself · that · according as · he · Christ · thus · and · we

ἐάν τε γὰρ περισσότερόν τι καυχήσομαι περὶ τῆς ἐξουσίας ἡμῶν ἧς ἔδωκεν ὁ κύριος εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν ὑμῶν οὐκ αἰσχυνθήσομαι

if · and · for · exceeding · a certain · to boast · about · the · authority · we · who · to give · the · Lord · into · building · and · not · into · destruction · you · not · to shame

ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν

that · not · to think · as · if · to frighten · you · through · the · letter

ὅτι αἱ ἐπιστολαὶ μέν φησίν βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος

that · the · letter · truly · to declare · heavy · and · strong · the · but · presence · the · body · weak · and · the · word · to despise

τοῦτο λογιζέσθω ὁ τοιοῦτος ὅτι οἷοί ἐσμεν τῷ λόγῳ δι’ ἐπιστολῶν ἀπόντες τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ

this · to reckon · the · such · that · what sort of · to be · the · word · through · letter · to depart · such · and · to be present · the · work

οὐ γὰρ τολμῶμεν ἐνκρῖναι ἢ συνκρῖναι ἑαυτούς τισιν τῶν ἑαυτοὺς συνιστανόντων ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ἑαυτοὺς μετροῦντες καὶ συνκρίνοντες ἑαυτοὺς ἑαυτοῖς οὐ συνιᾶσιν

not · for · to dare · to judge worthy · or · to join together · himself · a certain · the · himself · to put together · but · he · in · himself · himself · to measure · and · to join together · himself · himself · not · to understand

ἡμεῖς δὲ οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν

we · but · not · into · the · immense · to boast · but · down · the · measure · the · measuring rod · who · to divide · we · the · God · measure · to come upon · until · and · you

οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ

not · for · as · not · to come upon · into · you · to stretch beyond · himself · until · for · and · you · to anticipate · in · the · gospel · the · Christ

οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν

not · into · the · immense · to boast · in · foreign · beating · hope · but · to have · to increase · the · faith · you · in · you · to magnify · down · the · measuring rod · we · into · abundance

εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι

into · the · beyond · you · to evangelize · not · in · foreign · measuring rod · into · the · ready · to boast

ὁ δὲ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω

the · but · to boast · in · Lord · to boast

οὐ γὰρ ὁ ἑαυτὸν συνιστάνων ἐκεῖνός ἐστιν δόκιμος ἀλλ’ ὃν ὁ κύριος συνίστησιν

not · for · the · himself · to put together · that one · to be · approved · but · who · the · Lord · to put together