2 Chronicles 3:8

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Chronicles 3:8 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Chronicles 3:8 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-chronicles/3/8.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He made the most holy house: the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the breadth of it twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He made the most holy house: the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the breadth of it twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
  • King James Version Public Domain
    And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he made the house of the holy of holies; its length at the front of the width of the house, 20 cubits, and its width 20 cubits. And he overlaid it with pure gold, to 600 talents.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He made the most holy house: the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the breadth of it twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then he made the Most Holy Place; its length corresponded to the width of the temple—twenty cubits long and twenty cubits wide. And he overlaid the inside with six hundred talents of fine gold.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then he made the Most Holy Place; its length corresponded to the width of the temple—twenty cubits long and twenty cubits wide. And he overlaid the inside with six hundred talents of fine gold.
  • King James Version Public Domain
    And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he made the most holy house: the length thereof, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he made the most holy house; the length thereof, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    He made also the house of the most holy place: the length thereof was in the front of the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twentie cubites: and he ouerlayde it with the best golde, of sixe hundreth talents.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    He made also the house of the holy of holies: the length of it according to the breadth of the temple, twenty cubits, and the breadth of it in like manner twenty cubits: and he overlaid it with plates of gold, amounting to about six hundred talents.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And he maketh the most holy house: its length `is' by the front of the breadth of the house twenty cubits, and its breadth twenty cubits, and he covereth it with good gold, to six hundred talents;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And he makes the most holy house: its length by the front of the breadth of the house—twenty cubits, and its breadth twenty cubits, and he covers it with six hundred talents of fine gold;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He built the most holy place. Its length matched the house's width, twenty cubits, and its width was also twenty cubits. He overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he made the house of the holy of holies; its length at the front of the width of the house, 20 cubits, and its width 20 cubits. And he overlaid it with pure gold, to 600 talents.
  • Darby Bible Public Domain
    And he made the house of the most holy place, the length of which was according to the breadth of the house, twenty cubits, and its breadth twenty cubits; and he covered it with fine gold, amounting to six hundred talents.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He made the most holy place. Its length, according to the width of the house, was twenty cubits, and its width twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he made the most holy house, the length of which was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth of it twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He made the room of the Most Holy Place to correspond with the width of the Temple—twenty cubits long and twenty cubits wide. He covered the interior with six hundred talents of fine gold.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he made the most holy place; it was twenty cubits long, and twenty cubits wide, like the greater house, and was plated all over with the best gold; six hundred talents were used for it.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And he made the most holy place; the length thereof, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וַיְחַפֵּ֨הוּ֙
châphâh
H2645
“and · to cover · him”
Conjunction + Verb, Piel, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
Part of Speech
Conjunction + Verb
Stem
Piel
Form
Sequential Imperfect
Person
3rd Person
Gender
Masculine
Number
Singular
Full BDB Definition

Origin: a primitive root (compare H2644 , H2653 )

TWOT: 707

to cover, overlay, wainscotted, covered with boards or panelling - (Qal) to cover - (Niphal) to be covered - (Piel) to cover, overlay
  1. וַיַּ֨עַשׂ֙ ʻâsâh H6213 “and · to do” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  3. בֵּֽית bayith H1004 “house of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  4. קֹ֣דֶשׁ qôdesh H6944 “holiness of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  5. הַקֳּדָשִׁ֔ים qôdesh H6944 “the · holy things” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  6. אָרְכּ֞וֹ ʼôrek H753 “length · his” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  7. עַל ʻal H5921 “upon” Preposition
  8. פְּנֵ֤י pânîym H6440 “face(s) of” Noun, Common, Both, Plural, Construct
  9. רֹֽחַב rôchab H7341 “breadth of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  10. הַבַּ֨יִת֙ bayith H1004 “the · house” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  11. אַמּ֣וֹת ʼammâh H520 “cubits” Noun, Common, Feminine, Plural, Absolute
  12. עֶשְׂרִ֔ים ʻesrîym H6242 “twenty” Adjective, Cardinal number, Both, Plural, Absolute
  13. וְרָחְבּ֖וֹ rôchab H7341 “and · breadth · his” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  14. אַמּ֣וֹת ʼammâh H520 “cubits” Noun, Common, Feminine, Plural, Absolute
  15. עֶשְׂרִ֑ים ʻesrîym H6242 “twenty” Adjective, Cardinal number, Both, Plural, Absolute
  16. זָהָ֣ב zâhâb H2091 “gold” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  17. ט֔וֹב ṭôwb H2896 “good” Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
  18. לְכִכָּרִ֖ים kikkâr H3603 “to/for · talents” Preposition + Noun, Common, Both, Plural, Absolute
  19. שֵׁ֥שׁ shêsh H8337 “six” Adjective, Cardinal number, Feminine, Singular, Absolute
  20. מֵאֽוֹת mêʼâh H3967 “hundred” Adjective, Cardinal number, Both, Plural, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

21
words
16
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וַיְחַפֵּ֨הוּ֙ to cover H2645 — appearing just 12 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וַיְחַפֵּ֨הוּ֙ to cover H2645 occurs in 10 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 12 nouns
  • 5 adjectives
  • 1 preposition
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיַּ֨עַשׂ֙ Qal · Sequential Imperfect
  • וַיְחַפֵּ֨הוּ֙ Piel · Sequential Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • בֵּֽית house H1004 ×2
  • קֹ֣דֶשׁ holiness H6944 ×2
  • רֹֽחַב breadth H7341 ×2
  • אַמּ֣וֹת cubit H520 ×2
  • עֶשְׂרִ֔ים twenty H6242 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 39 words from the Hebrew and 47 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 21 Hebrew tokens and 30 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

6

Topical passages linked to 2 Chronicles 3:8 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 26:33 You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil: and the veil shall separate the holy place from the most holy for you.
  • 1 Kings 6:16 He built twenty cubits on the hinder part of the house with boards of cedar from the floor to the walls [of the ceiling]: he built [them] for it within, for an oracle, even for the most holy place.
  • 1 Kings 6:19–20 He prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Yahweh.
  • Hebrews 9:3 After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,
  • Hebrews 9:9 which is a symbol of the present age, where gifts and sacrifices are offered that are incapable, concerning the conscience, of making the worshipper perfect;
  • Hebrews 10:19 Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Chronicles 3:8 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיַּ֨עַשׂ֙ אֶת בֵּֽית קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֔ים אָרְכּ֞וֹ עַל פְּנֵ֤י רֹֽחַב הַבַּ֨יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְרָחְבּ֖וֹ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וַיְחַפֵּ֨הוּ֙ זָהָ֣ב ט֔וֹב לְכִכָּרִ֖ים שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת

He made the most holy house: the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the breadth of it twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Chronicles 3:8 Septuagint · lemma form

καί ποιέω ὁ οἶκος ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος μῆκος αὐτός ἐπί πρόσωπον πλάτος πῆχυς εἴκοσι καί ὁ εὖρος πῆχυς εἴκοσι καί καταχρυσόω αὐτός χρυσίον καθαρός εἰς χερουβιν εἰς τάλαντον ἑξακόσιοι

And he built the holy of holies, its length was according to the front of the other house, the breadth of the house was twenty cubits, and the length twenty cubits: and he gilded it with pure gold for cherubs, to the amount of six hundred talents.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 2 Chronicles 3:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

DIMENSIONS, &C., OF THE MOST HOLY HOUSE. (Ch2 3:8-13)

the most holy house--It was a perfect cube (compare Kg1 6:20).

overlaid it with . . . gold, amounting to six hundred talents--at £4 per ounce, equal to £3,600,000.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(c) THE HOLY OF HOLIES, OR CHANCEL, WITH THE CHERUBIM AND THE VAIL (2Ch_3:8-14).

(8) The most holy house.—The chamber of the Holy of holies, or chancel, called also the oracle (Dĕbîr), 1Ki_6:5. (So 2Ch_3:10.)

The length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits.—Its length before the breadth of the house was twenty cubits. (See Note on 2Ch_3:4.)

And the breadth thereof twenty cubits.—1Ki_6:20 adds that the height also was twenty cubits, so that the chamber formed a perfect cube.

Six hundred talents.—The weight of gold thus expended on the plating of the walls of the inner shrine is not given in Kings. Solomon’s whole yearly revenue was 666 talents (1Ki_10:14).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Ch 3:8 And he made the most holy house, the length whereof [was] according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, [amounting] to six hundred talents.

Ver. 8. Six hundred talents.] Which is, as we count it, two millions and two hundred and fifty thousand pound.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

2Ch 3:8-10. Fine gold amounting to six hundred talents — That is, upward of three millions forty-five thousand pounds sterling. This vast sum was expended on the holy of holies alone, a room only ten yards square. The weight of the nails — That is, of each of the nails, screws, or pins, by which the golden plates were fastened to the walls that were overlaid with them, was fifty shekels of gold — The meaning seems to be, that each weighed or was worth that sum, workmanship and all. Two cherubims of image-work — Or, sculpture-work. And overlaid them with gold — For they were made of olive-wood, and were not, like those of Moses, of beaten gold. Nor were they fixed, as his were, to the mercy-seat, but appeared in a moving posture.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

3:8 A special area was constructed at the extreme interior of the hall known as the Most Holy Place (the divine throne room). It might have been a sacred throne space within the long hall, or it might have been a secondary room within the main hall. The dimensions of the Most Holy Place were equally 30 feet (20 cubits) in all directions. It might have rested on an elevated platform, as did the shrines of other temples, and a space might have existed between the room and the roof. The Most Holy Place was prepared as a repository for the Ark, which contained the terms of the covenant.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

8, 9. The Holy of Holies

8. the most holy house] Called the oracle in 1Ki_6:16; 1Ki_6:19 etc., Hebrew dìbîr, which means rather the hinder part. The Lord “dwells” in the inmost recess of the house.

amounting to six hundred talents] This detail is not found elsewhere. But cp. 1Ch_29:4.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The most holy house - i. e., the sanctuary, or holy of holies. On the probable value of the gold, see 1Ki 10:14 note.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Amounting to about, is not in Hebrew. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

The most holy house. The writer proceeds from speaking of "the greater house" (ver. 5), or holy place, to the "holy of holies." The parallel (1Ki_6:20) adds the height, as also 20 cubits. Six hundred talents. It is impossible to assert with any accuracy the money value intended here. Six hundred talents of gold is an amazing proportion of the yearly revenue of 666 talents of gold, spoken of in 1Ki_10:14. This latter amount is worth, in Keil"s estimate, about three million and three quarters of our money, but in Peele"s estimate nearer double that! The Hebrew, Phoenician, and Assyrian unit of weight is the same, and one quite different from the Egyptian. The silver talent (Hebrew, ciccar, rKKi) contained 60 manehs, each maneh being equal to 50 shekels, and a shekel being worth 220 grains; i.e. there were 3000 shekels, or 660, 000 grains, in such talent. But the gold talent con-rained 100 manehs, the maneh 100 shekels, and the shekel 132 grains, making this gold talent the equivalent of 10, 000 shekels, or 1, 320, 000 grains. The "holy shekel," or "shekel of the sanctuary," could be either of gold or silver. (Exo_38:4, Exo_38:5) (For some treatment of this still unsatisfactory subject, see Dr. Smith"s. Bible Dictionary," 3:1727-1736; and Conder"s "Handbook to the Bible," 2nd edit., pp. 64-78, 81.)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

The most holy place, with the figures of the cherubim and the veil; cf. Kg1 6:19-28. - The length of the most holy place in front of the breadth of the house, twenty cubits, consequently measured in the same way as the porch (Ch2 3:4); the breadth, i.e., the depth of it, also twenty cubits. The height, which was the same (Kg1 6:20), is not stated; but instead of that we have the weight of the gold which was used for the gilding, which is omitted in 1 Kings 6, viz., 600 talents for the overlaying of the walls, and 50 shekels for the nails to fasten the sheet gold on the wainscotting. He covered the upper chambers of the most holy place also with gold; see Ch1 28:11. This is not noticed in 1 Kings 6.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

He built ... He overlaid

The readers should understand that Solomon probably commanded other people to do the actual work. AT: "Solomon's workers built ... They overlaid" (See: Metonymy)

twenty cubits

A cubit is 46 centimeters. AT: "9.2 meters" (See: Biblical Distance)

six hundred talents

"600 talents." A talent is 33 kilograms. AT: "about 20 metric tons" (See: Numbers and Biblical Money)

fifty shekels

"50 shekels." A shekel is 11 grams. AT: ".55 kilograms" or "about a half a kilogram"(See: Numbers and Biblical Money)

translationWords

holy place

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And he made the House of, etc. This is what he should have said: “And he made the house of the Holy of Holies twenty by twenty,” [since neither side was longer] but because he said above (verse 4): “And the vestibule, etc. opposite the breadth of the House, was twenty cubits, etc.,” he words it similarly here.

and he overlaid it with fine gold Also in the Holy of Holies, he first built walls of wood, and upon it he overlaid gold, and the reason he does not mention any wood here in the Holy of Holies is due to the greatness of the Temple; i.e., all the walls of the House of the Ark were of gold, and there was no wood in them, and that was honor for the Holy of Holies, and this is proven in Kings (ad loc.). The proof that because of the honor of the House he does not mention any wood is that it is written (verse 6): “And he overlaid the House with precious stone,” whereas in Kings, it is not written: “precious stone.” Why not? Because in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah he lets you know that Solomon’s intention was for the honor of the House.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 21 words (16 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is châphâh (“to cover”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to cover” (châphâh) contribute to the verse as a whole?
  2. How does 2 Samuel 15:30, which shares the word «to cover», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “house” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. «וַיַּ֨עַשׂ֙» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Jamieson, Fausset & Brown and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.