2 Chronicles 3:5

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Chronicles 3:5 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Chronicles 3:5 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-chronicles/3/5.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The greater house he made a ceiling with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and worked thereon palm trees and chains.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The greater house he made a ceiling with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and worked thereon palm trees and chains.
  • King James Version Public Domain
    And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the great house he overlaid with cypress wood, and he overlaid it with pure gold, and he brought up on it palm trees and chains.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The greater house he made a ceiling with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and worked thereon palm trees and chains.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He paneled the main room with cypress, which he overlaid with fine gold and decorated with palm trees and chains.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He paneled the main room with cypress, which he overlaid with fine gold and decorated with palm trees and chains.
  • King James Version Public Domain
    And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the greater house he ceiled with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm-trees and chains.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm trees and chains:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the greater house he sieled with firre tree which he ouerlayd with good golde, and graued thereon palme trees and chaines.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the greater house he ceiled with deal boards, and overlaid them with plates of fine gold throughout: and he graved in them palm trees, and like little chains interlaced with one another.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And the large house he hath covered with fir-trees, and he doth cover it with good gold, and causeth to ascend on it palms and chains,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And he has covered the large house with fir-trees, and he covers it with fine gold, and causes palms and chains to ascend on it,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He fashioned the ceiling of the main hall with cypress, which he overlaid with fine gold, and which he carved with palm trees and chains.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the great house he overlaid with cypress wood, and he overlaid it with pure gold, and he brought up on it palm trees and chains.
  • Darby Bible Public Domain
    And the greater house he boarded with cypress-wood, which he overlaid with fine gold, and set on it palm-trees and chains.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He made the larger room with a ceiling of cypress wood, which he overlaid with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set on it palm trees and chains.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He paneled the main room with cypress overlaid with fine gold, with images of palm trees and chains.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the greater house was roofed with cypress-wood, plated with the best gold and ornamented with designs of palm-trees and chains.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And the greater house he covered with cypress-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm-trees and chains.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וְשַׁרְשְׁרֽוֹת
sharshᵉrâh
H8333
“and · chains”
Conjunction + Noun, Common, Feminine, Plural, Absolute
Part of Speech
Conjunction + Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Plural
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H8327 [compare H8331 ]

TWOT: 2470

chain
  1. וְאֵ֣ת ʼêth H853 “and · -” Conjunction + Particle, Direct Object
  2. הַבַּ֣יִת bayith H1004 “the · house” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  3. הַגָּד֗וֹל gâdôwl H1419 “the · great” Particle, Definite Article + Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
  4. חִפָּה֙ châphâh H2645 “to cover” Verb, Piel, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  5. עֵ֣ץ ʻêts H6086 “tree of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  6. בְּרוֹשִׁ֔ים bᵉrôwsh H1265 “cypresses” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  7. וַיְחַפֵּ֖הוּ châphâh H2645 “and · to cover · him” Conjunction + Verb, Piel, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  8. זָהָ֣ב zâhâb H2091 “gold” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  9. ט֑וֹב ṭôwb H2896 “good” Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
  10. וַיַּ֧עַל ʻâlâh H5927 “and · to go up” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  11. עָלָ֛יו ʻal H5921 “upon · him” Preposition + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  12. תִּמֹרִ֖ים timmôr H8561 “palm ornaments” Noun, Common, Feminine, Plural, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
12
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וְשַׁרְשְׁרֽוֹת chain H8333 — appearing just 7 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וְשַׁרְשְׁרֽוֹת chain H8333 occurs in 5 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 6 nouns
  • 2 adjectives
  • 1 preposition
  • 1 particle

Verb forms

  • חִפָּה֙ Piel · Perfect
  • וַיְחַפֵּ֖הוּ Piel · Sequential Imperfect
  • וַיַּ֧עַל Hiphil · Sequential Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • חִפָּה֙ to cover H2645 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 22 words from the Hebrew and 22 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 13 Hebrew tokens and 19 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

2

Topical passages linked to 2 Chronicles 3:5 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Kings 6:15–17 He built the walls of the house within with boards of cedar: from the floor of the house to the walls of the ceiling, he covered them on the inside with wood; and he covered the floor of the house with boards of fir.
  • 1 Kings 6:21–22 So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he drew chains of gold across before the oracle; and he overlaid it with gold.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Chronicles 3:5 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְאֵ֣ת הַבַּ֣יִת הַגָּד֗וֹל חִפָּה֙ עֵ֣ץ בְּרוֹשִׁ֔ים וַיְחַפֵּ֖הוּ זָהָ֣ב ט֑וֹב וַיַּ֧עַל עָלָ֛יו תִּמֹרִ֖ים וְשַׁרְשְׁרֽוֹת

The greater house he made a ceiling with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and worked thereon palm trees and chains.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Chronicles 3:5 Septuagint · lemma form

καί ὁ οἶκος ὁ μέγας ξυλόω ξύλον κέδρινος καί καταχρυσόω χρυσίον καθαρός καί γλύφω ἐπί αὐτός φοῖνιξ καί χαλαστόν

And he lined the great house with cedar wood, and gilded it with pure gold, and carved upon it palm-trees and chains.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Ellicott's Commentary for English Readers discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 2 Chronicles 3:5 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Ch 3:5 And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.

Ver. 5. Which he overlaid with fine gold.] As the parts of this temple were not seen naked, so neither must our souls be seen without faith, love, and other golden graces.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

3:5-7 The interior of the Temple was finished with costly materials (see 1 Kgs 6:15-18, 29).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

the greater house--that is, the holy places, the front or outer chamber (see Kg1 6:17).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(5) The greater house.—Or, the great chamber, i.e. the Holy Place, or nave. (Comp. 1Ch_28:11.)

He cieled with fir tree.—He covered with planks of fir; or, panelled with fir. To ciel, or rather seel (from syle or cyll, a canopy: Skeat, Etymol. Dict. s.v.) a room, meant in old English to wainscot or panel it. (Comp. 1Ki_6:15-16.)

Which he overlaid with fine gold.—And covered it (the chamber) with good gold. The cypress wainscoting was plated with gold.

And set thereon palm trees and chains.—Brought up on it (i.e., carved upon it) palms and chain-work (1Ki_7:17). (For the palms, see 1Ki_6:29; Eze_41:18.) The chain-work must have consisted of garland-like carvings on the fir panels. 1Ki_6:18 omits mention of it; LXX., “carved on it palms and chains”; Syriac, “figured on it the likeness of palms and lilies”; Vulgate, “graved on it palms and as it were chainlets intertwining.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

5–7 (cp. 1Ki_6:15; 1Ki_6:21; 1Ki_6:29-30). The Temple

5. the greater house] It was forty cubits long (1Ki_6:17), whereas the shrine was twenty (1Ki_6:16; 1Ki_6:20).

he cieled] i.e. lined or boarded. The same Hebrew word is translated overlaid in this same verse.

set thereon] R.V. wrought thereon, perhaps in the form of reliefs.

palm trees and chains] The “chains” perhaps connected one palm tree with another. In 1Ki_6:29, “cherubim and palm trees and open flowers.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The greater house - i. e., the holy place, or main chamber of the temple, intervening between the porch and the holy of holies (so in 2Ch 3:7).

He cieled with fir tree - Rather, “he covered,” or “lined.” The reference is not to the ceiling, which was entirely of wood, but to the walls and floor, which were of stone, with a covering of planks (marginal reference). The word translated “fir” bears probably in this place, not the narrow meaning which it has in 2Ch 2:8, where it is opposed to cedar, but a wider one, in which cedar is included.

Palm trees and chains - See 1Ki 6:29. The “chains” are supposed to be garlands or festoons.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

House. between the most holy place and the porch, (Tirinus) or it may comprise all but the porch. Hebrew, "he covered (or boarded) all this great house." (Calmet) --- Deal boards interspersed with those of cedar, 3 Kings vi. 9. (Tirinus) --- Fine, (obrizi.) Hebrew, "of Parvaim, which is probably the same as Sepharvaim, Ophir, &c., not far from Media and Colchis. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

The greater house, i.e. the holy place, which was thrice as large as the lesser house, or the holy of holies, which is called the most holy house, Deu 8. See Poole "1Ch 28:11".

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

The greater house; i.e. the holy place. He ceiled. This rendering is wrong. The verb is (a) given above (ver. 4). It is repeated in the next clause of this very verse as "overlaid," as also in vers. 7, 8, 9. The generic word "covered" would serve all the occasions on which the word occurs here. From a comparison of the parallel it becomes plain that the meaning is that the crone structure of floor and walls was covered over with wood. (1Ki_6:7, 1Ki_6:15, 1Ki_6:18) That wood for the floor was fir, (1Ki_6:15) probably slim for the walls, which must depend partly on the translation of this ver. 15. It would seem to say that (beside the stone) there was an inner stratum, both to walls and floor, of cedar (reason for which would be easy of conjecture). But another translation obviates the necessity of this inner stratum supposition, rendering "from the floor to the top of the wall." According to this, while the overlaying gold was on cedar for walls and ceiling, (1Ki_6:9) it was on fir for the floor, which does not seem what our present verse purports, unless, according to the suggestion of some, "fir" be interpreted to include cedar. Set thereon palm trees and chains. These were, of course, carvings. The chains, not mentioned in the parallel, (1Ki_6:29; but see 1Ki_7:17) were probably wreaths of chain design or pattern. Easier modern English would read "put thereon."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Greater house - The holy place, which was thrice as large as the holy of holies.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

and he overlaid it with gold i.e., When he made all the decorations, he overlaid the walls with gold after the decorations, and he reinforced them with nails in the wooden wall, in order that it should not move; which is something that he could not do on a stone wall. For this reason, he overlaid the entire House with juniper wood.

and chains He made many decorations, filling it completely, and when he saw that there was any blank space between one decoration and another, he painted a decoration like a sort of chain, with which things are connected, so did he do here between one decoration and another, in order that there should be no blank space in between. Another interpretation is that he made real golden chains and connected the shapes together with them.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 13 words (12 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is sharshᵉrâh (“chain”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “chain” (sharshᵉrâh) shape what this verse is saying?
  2. Exodus 28:14 shares the word «chain» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to cover” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «חִפָּה֙» is Piel Perfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.