1 Kings 6:22

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Kings 6:22 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Kings 6:22 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-kings/6/22.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
  • King James Version Public Domain
    And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So he overlaid all of the house gold until finishing all of the house. And the whole of the altar that to the inner sanctuary, he overlaid gold.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So he overlaid with gold the whole interior of the temple, until everything was completely finished. He also overlaid with gold the entire altar that belonged to the inner sanctuary.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So he overlaid with gold the whole interior of the temple, until everything was completely finished. He also overlaid with gold the entire altar that belonged to the inner sanctuary.
  • King James Version Public Domain
    And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And he ouerlayde all the house with gold, vntill all the house was made perfite. also he couered the whole altar, that was before the oracle, with golde.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And there was nothing in the temple that was not covered with gold: the whole altar of the oracle he covered also with gold.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And the whole of the house he hath overlaid with gold, till the completion of all the house; and the whole of the altar that the oracle hath, he hath overlaid with gold.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And he has overlaid the whole of the house with gold, until the completion of all the house; and the whole of the altar that the oracle has, he has overlaid with gold.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He overlaid the entire interior with gold until all the temple was finished. He also overlaid with gold the whole altar that belonged to the inner room.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So he overlaid all of the house gold until finishing all of the house. And the whole of the altar that to the inner sanctuary, he overlaid gold.
  • Darby Bible Public Domain
    And the whole house he overlaid with gold, the whole house entirely; also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. He also overlaid the whole altar that belonged to the inner sanctuary with gold.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He covered the whole inside of the Temple with a coating of gold until it was all finished. He also covered with gold the entire altar for the inner sanctuary.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Plates of gold were put all through the house till it was covered completely (and the altar in the inmost room was all covered with gold).
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished; also the whole altar that belonged to the Sanctuary he overlaid with gold.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

לַדְּבִ֖יר
dᵉbîyr
H1687
“to/for the · holy of holies”
Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H1696 (apparently in the sense of oracle)

TWOT: 399g

the holy of holies, the innermost room of the temple or tabernacle - hindmost chamber, innermost room of the temple of Solomon, most holy place, holy of holies - (TWOT) oracle
  1. וְאֶת ʼêth H853 “and · -” Conjunction + Particle, Direct Object
  2. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  3. הַבַּ֛יִת bayith H1004 “the · house” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  4. צִפָּ֥ה tsâphâh H6823 “to overlay” Verb, Piel, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  5. זָהָ֖ב zâhâb H2091 “gold” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  6. עַד ʻad H5704 “until” Preposition
  7. תֹּ֣ם tâmam H8552 “to be complete” Verb, Qal, Infinitive Construct
  8. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  9. הַבָּ֑יִת bayith H1004 “the · house” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  10. וְכָל kôl H3605 “and · all of” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  11. הַמִּזְבֵּ֥חַ mizbêach H4196 “the · altar” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  12. אֲֽשֶׁר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  13. צִפָּ֥ה tsâphâh H6823 “to overlay” Verb, Piel, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  14. זָהָֽב zâhâb H2091 “gold” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
10
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is לַדְּבִ֖יר holy of holies H1687 — appearing just 16 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

לַדְּבִ֖יר holy of holies H1687 occurs in 16 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 9 nouns
  • 1 preposition
  • 2 particles

Verb forms

  • צִפָּ֥ה Piel · Perfect
  • תֹּ֣ם Qal · Infinitive Construct
  • צִפָּ֥ה Piel · Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • כָּל all H3605 ×3
  • הַבַּ֛יִת house H1004 ×2
  • צִפָּ֥ה to overlay H6823 ×2
  • זָהָ֖ב gold H2091 ×2

Hebrew & Septuagint length

In the original languages it is 15 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

5

Topical passages linked to 1 Kings 6:22 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 30:1 "You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.
  • Exodus 30:3 You shall overlay it with pure gold, the top of it, the sides of it around it, and its horns; and you shall make a gold molding around it.
  • Exodus 30:5–6 You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.
  • 1 Kings 6:20 Within the oracle was [a space of] twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height of it; and he overlaid it with pure gold: and he covered the altar with cedar.
  • 2 Chronicles 3:7–14 He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls of it, and the doors of it, with gold; and engraved cherubim on the walls.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Kings 6:22 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְאֶת כָּל הַבַּ֛יִת צִפָּ֥ה זָהָ֖ב עַד תֹּ֣ם כָּל הַבָּ֑יִת וְכָל הַמִּזְבֵּ֥חַ אֲֽשֶׁר לַדְּבִ֖יר צִפָּ֥ה זָהָֽב

The whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Kings 6:22 Septuagint · lemma form

καί ὅλος ὁ οἶκος περιἔχω χρυσίον ἕως συντέλεια πᾶς ὁ οἶκος

No English rendering of this Greek verse — the small residue in the structurally divergent books.

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְיַת כָּל בֵּיתָא חֲפָּא דַהֲבָא עַד דִשְׁלִים כָּל בֵּיתָא וְכָל מַדְבְּחָא לְבֵית כַּפּוֹרֵי חֲפָא דַהֲבָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 1 Kings 6:22 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ki 6:22 And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that [was] by the oracle he overlaid with gold.

Ver. 22. And the whole house he overlaid with gold.] So that it dazzled the eyes of the beholders, as Josephus testifieth: so that there was need to say - as the priests did at the temple of Ephesus, which was covered likewise with gold - to such as went in, Tenets oculos, look to your eyes. For the mystery, Quid est Templi illius aurea claritas, saith Rupertus, nisi ad dextram Patris sedentis immortalitas atque impassibilitas? What else is all this golden glister but the immortality and impassibility of him who sitteth at the right hand of his heavenly Father? And the polished cedars overlaid with fine gold, show the beauty of the Church, saith another, to be inward, pure, and precious, though unperceived of the world. {Psa 45:1-17}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Ki 6:22. And the whole house he overlaid with gold — Not only the oracle, but all the holy place; and, as some think, even the chambers belonging to it. Also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold — That is, the altar of incense; thence called the golden altar; which was in the upper end of the sanctuary, near the entrance of the oracle. This he covered with cedar, (1Ki 6:20,) and now overlaid with gold.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Meaning, the altar of incense, Exod. 30:1.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 22. The whole house he overlaid with gold] It is impossible to calculate this expense, or the quantity of gold employed in this sacred building.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(22) The whole altar that was by (or belonged to) the oracle.—This is the altar of incense, which, although it stood (see Exo_30:6; Exo_40:26) before the veil, and therefore in the Holy place, was considered to belong in idea rather to the Holy of Holies; since the offering of incense on it signified the approach by worship to the unseen presence of God, symbolised in the darkness and silence of the inner shrine; and the taking of the censer from it was a condition for the actual entrance into the Holy of Holies on the great Day of Atonement. Hence in Exo_40:5 the altar is said to be “set before the ark of the testimony,” and here to “belong to the oracle.” Probably this is the explanation of the well-known passage in the Epistle to the Hebrews (1Ki_9:4), where the Holiest place is said to have “had the altar of incense” (wrongly rendered “censer” in our Authorised Version).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

22. the whole altar that was by the oracle] The preposition is not significant of position, but of possession. Read ‘the whole altar that belonged to the oracle.’ The priest who offered incense continually on this altar in the holy place could not enter the most holy place, but the altar on which the offering was made, though standing without, was looked upon as a part of the more sacred portion of the building, and placed close to the dividing wall.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And within the oracle he made two cherubim of olive tree,.... Or of the oil tree, as in Isa 41:19; see Neh 8:15; for there are other trees besides olives, out of which oil is pressed, as pine trees, cypress trees, &c. and which some think are here meant; though the Targum interprets it of the olive tree: these cherubim are different from those made by Moses, and were besides them; these were larger than they; these were made of olive wood, they of gold; these stood on the floor of the house, they at the two ends of the mercy seat, and were made out of it, and were with it in this holy place in Solomon's temple: these two cherubim may be emblems of the angels in their greatness and glory, who are always in the presence of God, behold his face, and wait to do his will; or it may be rather of the two witnesses, said to be the two olive trees standing before the God of the whole earth, Rev 11:3; who have boldness to enter into the holiest of all, and have sight and knowledge of the mysteries of the ark and mercy seat; have their commission from heaven, and speak according to the oracles of God; these are said to be of image work, Ch2 3:10; that is, of various forms, as the thee of a man, a lion, an ox, and eagle, Eze 1:10. Dr. Lightfoot thinks (g) they resembled the two Testaments, which in their beginning and end reach the two sides of the world, the creation and the last judgment, and in the middle do sweetly join the one to the other:

each ten cubits high; half as high as the most holy place; emblems either of the high angels, those thrones, dominions, principalities, and powers, or of men of uncommon size as to their gifts and grace.

(g) Prospect of the Temple, c. 15. sect. 4.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The lavish use of the precious metals in ornamentation was a special feature if early Oriental architecture. Recent researches have given reason to believe that two stages of the great temple at Borsippa - now known as the Bits Nimrud - had respectively a gold and a silver coating.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

The whole house; not only the oracle, but all the holy place; and, as some add, even the chambers belonging to it.

The whole altar that was by the oracle, i.e. the altar of incense, which was set in the holy place close by the doors of the oracle.

He overlaid with gold, as before he overlaid it with cedar; of which See Poole "1Ki 6:20".

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

22. The whole house he overlaid with gold — That is, the whole interior of the holy place and the most holy was overlaid with gold, like the boards of the tabernacle. Exo_26:29. The prominence given to the golden covering of the various parts of the temple not only shows the exceeding expensiveness of the building, but also points in symbol to the excellence and preciousness of the Church of the living God.

The whole altar — The entire outside of the altar, top, sides, and horns, as specified in Exo_30:3.

That was by the oracle — The golden altar of incense was placed directly in front of the vail that concealed the oracle from view, (Exo_30:6,) and so might be said to belong to the oracle. Compare note on 1Ki_6:20.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And the whole house he overlaid with gold This no mere repetition, more Hebraico, as Bahr and Keil would have us think. Something additional must surely be referred to, and 2Ch_3:4 warrants us in understanding this statement to include the porch, the interior of which was gilded. Because the porch is elsewhere (ver. 3) distinguished from the "house," it does not follow that it can never be comprehended under that term until he had finished all the house: also (Heb. and) . the altar that was by Heb. to. See on ver. 20 the oracle he overlaid with gold.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Whole house - Not only the oracle, but all the holy place. The altar - the altar of incense, which was set in the holy place close by the doors of the oracle. With gold - As before he overlaid it with cedar.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And the whole Beis Hamikdosh. [I.e.,] the entire Sanctuary.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Kings, in the Historical, opens this verse with 15 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is dᵉbîyr (“holy of holies”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “holy of holies” (dᵉbîyr) contribute to the verse as a whole?
  2. How does 1 Kings 6:5, which shares the word «holy of holies», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “all” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. «צִפָּ֥ה» is a Piel Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.