1 Kings 6:22 — compare English translations
Compare translations1 Kings 6:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַבַּ֛יִת
bayith
H1004
house
צִפָּ֥ה
tsâphâh
H6823
to overlay
זָהָ֖ב
zâhâb
H2091
gold
עַד
ʻad
H5704
until
תֹּ֣ם
tâmam
H8552
to be complete
כָּל
kôl
H3605
all
הַבָּ֑יִת
bayith
H1004
house
וְכָל
kôl
H3605
all
הַמִּזְבֵּ֥חַ
mizbêach
H4196
altar
אֲֽשֶׁר
ʼăsher
H834
which
לַדְּבִ֖יר
dᵉbîyr
H1687
holy of holies
צִפָּ֥ה
tsâphâh
H6823
to overlay
זָהָֽב
zâhâb
H2091
gold
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
-
King James Version Public Domain
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So he overlaid all of the house gold until finishing all of the house. And the whole of the altar that to the inner sanctuary, he overlaid gold.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).