1 Kings 12:17

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Kings 12:17 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Kings 12:17 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-kings/12/17.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
  • King James Version Public Domain
    But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    (But the sons of Israel, the ones dwelling in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.)

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    but Rehoboam still reigned over the Israelites living in the cities of Judah.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    but Rehoboam still reigned over the Israelites living in the cities of Judah.
  • King James Version Public Domain
    But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Howbeit ouer the children of Israel, which dwelt in the cities of Iudah, did Rehoboam reigne still.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But as for all the children of Israel that dwelt in the cities of Juda, Roboam reigned over them.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    As to the sons of Israel, those dwelling in the cities of Judah -- over them reign doth Rehoboam.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    As for the sons of Israel, those dwelling in the cities of Judah—Rehoboam reigns over them.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But as for the people of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam became king over them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    (But the sons of Israel, the ones dwelling in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.)
  • Darby Bible Public Domain
    But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
  • World Messianic Bible Public Domain
    But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
  • Webster's Bible Public Domain
    But as for the children of Israel who dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    However, Rehoboam still ruled over the Israelites who lived in Judah.
  • Bible in Basic English Public Domain
    (But Rehoboam was still king over those of the children of Israel who were living in the towns of Judah.)
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

רְחַבְעָֽם Rehoboam H7346 occurs in 41 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 5 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • הַיֹּשְׁבִ֖ים Qal · Participle Active
  • וַיִּמְלֹ֥ךְ Qal · Sequential Imperfect

Cross-references

4

Topical passages linked to 1 Kings 12:17 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Kings 11:13 However I will not tear away all the kingdom; but I will give one tribe to your son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
  • 1 Kings 11:36 To his son will I give one tribe, that David my servant may have a lamp always before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
  • 2 Chronicles 10:17 But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
  • 2 Chronicles 11:13–17 The priests and the Levites who were in all Israel resorted to him out of all their border.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Kings 12:17 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עֲלֵיהֶ֖ם רְחַבְעָֽם

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

World English Bible · Public Domain

On this verse, The Cambridge Bible for Schools and Colleges discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל דְיַתְבִין בְּקִרְוַיָא דְבֵית יְהוּדָה וּמְלַךְ עֲלֵיהוֹן רְחַבְעָם:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 1 Kings 12:17 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ki 12:17 But [as for] the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

Ver. 17. But as for the children of Israel.] Not the men of Judah only, but the Simeonites that were mingled among them, the Benjamites that were joined unto them, the Levites and other convenae that set their hearts to seek the Lord in his holy temple. {2Ch 11:16; 2Ch 15:9}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(17) The children of Israel which dwelt in the cities of Judah.—The expression is doubly significant. (a) Historically the tribe of Judah had its semi-dependent tribes—Simeon, already absorbed into Judah; Dan, in great part transferred to the extreme north; and Benjamin, closely united to Judah by the position of Jerusalem. All these, it would seem, are here included—so that the territory of the southern kingdom would be really the Judœa of later times. In addition to these, we find from 2Ch_11:13-16, that, at any rate after the idolatry of Jeroboam, priests and Levites and other Israelites made their way into the cities of Judah. (b) But, besides this, there may be a significance in the phrase “children of Israel.” Although the northern kingdom henceforth inherited the proud title of the kingdom of Israel, the phrase, as here used, is perhaps intended to remind the reader that in Judah also dwelt “children of Israel”—true descendants of the “Prince of God,” and inheritors of the promise.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

17. the children of Israel which dwelt in the cities of Judah] We see from expressions like this that we must not necessarily make ‘Israel’ include only the northern tribes. See above on 1Ki_12:1.

The LXX. omits this verse entirely.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Then King Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute,.... There was one of this name in this office in the time of David, Sa2 20:24, this is the same with Adoniram, as Jarchi thinks, see Kg1 4:6, him he sent either to collect the tribute of the Ephraimites, to show his authority; or rather to call the people back to have some further discourse with them, and endeavour to soften things, and bring them to a compliance, so Josephus (l); but it was too late, and he employed a very improper person; the heavy taxes were their complaint, and a tax gatherer, and especially one that was at the head of the tribute, must be of all men the most disagreeable to them; this is another instance of the folly and false steps of Rehoboam:

and all Israel stoned him with stones, that he died; the populace fell upon him at once, and stoned him to death; and which, though contrary to law and justice, was approved of and applauded by their principal men and all the people; so irritated and provoked were they by Rehoboam's answer to them. Hottinger (m) says, this man was buried in Shechem, which is very probable; but it is not expressed here, as he suggests it is; however, a grave stone, found A. D. 1480, in Spain, with this inscription, is not genuine,

"this is the grave of Adoniram, a servant of King Solomon, who came to collect tribute, and died such a day:''

therefore King Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem; from Shechem, fearing they would treat him in the same manner in their rage and fury; his courage was now cooled, and his haughty and hectoring spirit was now brought down, and he was glad to make use of his chariot for flight; this is the first time we read of a king of Israel riding in a chariot; though before of Sisera, a Canaanitish captain, and that only in a chariot of war.

(l) Antiqu. l. 8. c. 8. sect. 3. (m) Praefat. ad Cipp. Hebr. p. 4. Vid. Walton. in Bibl. Polyglott. Prolegom. 3. sect. 35. p. 22.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Israel ... - The Israelites proper, or members of the other tribes, who happened to be settled within the limits of the land of Judah. These Israelites quietly submitted to Rehoboam. “Israel” through this chapter, and throughout the rest of Kings, designates ordinarily “the ten tribes,” and is antithetical to “Judah.”

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Them, as well as over many, who came into his territory, that they might practise the true religion, without restraint. (Haydock) (Chap. xi. 13.) --- The kings of Juda afterwards made various conquests, chap. xiii. 19. Hence they were able to contend with the other tribes (Calmet) with advantage. (Haydock) --- Even at first, Roboam put himself at the head of 180,000 chosen men, ver. 21. Abia had an army of 400,000, and Asa near 600,000; while Josaphat had 1,160,000 soldiers, 2 Paralipomenon xiii. 3., and xiv. 8., and xvii. 14.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Which dwelt in the cities of Judah; by which phrase he principally understands the tribe of Judah; but withal, those parts and parcels of the tribes of Levi, and Simeon, and Benjamin, whose dwellings were within the confines of Judah, or intermixed with them.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

17. Children of Israel… cities of Judah — Israelites not belonging to the house of Judah, but dwelling within the territory of that tribe.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

But as for the children of Israel which dwelt In the cities of Judah i.e., " the Israelites proper or members of other tribes, who happened to be settled within the limits of the land of Judah" (cf. ver. 23). A number of Simeonites were (Rawlinson) certainly among them. (Jos_19:1-9) The term "children of Israel" is henceforward to be understood in its restricted sense (see on ver. 1). It cannot include the men of Judah, Rehoboam reigned over them.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Judah - The tribe of Judah; with those parts of the tribes of Levi, and Simeon, and Benjamin, whose dwellings were within the confines of Judah.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Kings, in the Historical, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Rᵉchabʻâm (“Rehoboam”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Rehoboam” (Rᵉchabʻâm) contribute to the verse as a whole?
  2. 1 Kings 11:43 shares the word «Rehoboam» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. The verb «הַיֹּשְׁבִ֖ים» is Qal Participle Active. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.