1 Corinthians 3:7

Greek (Tischendorf 8th ed.) 1 Corinthians 3:7 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

1 Corinthians 3:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-corinthians/3/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.
  • King James Version Public Domain
    So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So then, neither the one planting nor the one watering is anything, but God the one causing the growth.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
  • King James Version Public Domain
    So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So then, neither is hee that planteth any thing, neither hee that watreth, but God that giueth the increase.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Therefore, neither he that planteth is any thing, nor he that watereth; but God that giveth the increase.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    so that neither is he who is planting anything, nor he who is watering, but He who is giving growth -- God;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    so that neither is he who is planting anything, nor he who is watering, but He who is giving growth—God;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So then, neither he who plants nor he who waters is anything. But it is God who gives the growth.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So then, neither the one planting nor the one watering is anything, but God the one causing the growth.
  • Darby Bible Public Domain
    So that neither the planter is anything, nor the waterer; but God the giver of the increase.
  • World Messianic Bible Public Domain
    So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.
  • Webster's Bible Public Domain
    So then, neither is he that planteth any thing, neither he that watereth: but God that giveth the increase.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    So the one who does the planting doesn't count for anything, any more than the one who does the watering. The only one who matters is God who is growing you!
  • Bible in Basic English Public Domain
    So then the planter is nothing, and the waterer is nothing; but God who gives the increase.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    So then, neither he who plants is anything, nor he who waters, but only God who gives the growth.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    So then nether is he that planteth eny thinge nether he that watreth: but god which gave the increace.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

φυτεύων
phyteúō
G5452
“to plant”
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Active
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from a derivative of G5453

TDNT: None

1. to plant
  1. ὥστε hṓste G5620 “so that” Conjunction
  2. οὔτε oúte G3777 “neither” Conjunction, Negative
  3. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  4. ἐστίν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  5. τι tìs G5100 “a certain” Indefinite pronoun, Nominative, Singular, Neuter
  6. οὔτε oúte G3777 “neither” Conjunction, Negative
  7. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  8. ποτίζων potízō G4222 “to give drink” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  9. ἀλλ’ allá G235 “but” Conjunction
  10. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  11. αὐξάνων auxánō G837 “to increase” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  12. θεός theós G2316 “God” Noun, Nominative, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
10
distinct lemmas
Pauline Epistles
section

Notable vocabulary

The rarest word here is φυτεύων to plant G5452 — appearing just 11 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

φυτεύων to plant G5452 occurs in 11 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

8

Topical passages linked to 1 Corinthians 3:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 15:5 I am the vine. You are the branches. He who remains in me, and I in him, the same bears much fruit, for apart from me you can do nothing.
  • Galatians 6:3 For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.
  • Psalms 115:1 Not to us, Yahweh, not to us, But to your name give glory, For your loving kindness, and for your truth's sake.
  • 2 Corinthians 12:9 He has said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.
  • 1 Corinthians 13:2 If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but don't have love, I am nothing.
  • Isaiah 40:17 All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.
  • Daniel 4:35 All the inhabitants of the earth are reputed as nothing; and he does according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand, or tell him, What do you?
  • Isaiah 41:29 Behold, all of them, their works are vanity [and] nothing; their molten images are wind and confusion.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on 1 Corinthians 3:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

1Co 3:7. Ὁ φυτεύων, ὁ ποτίζων) he that planteth, he that watereth, as such; or the very act of planting and watering.—ὁ αὐξάνων, [God] who gives the increase) viz.: ἐστὶν, is τὶ something; and therefore, because He alone is some thing, He is all things [all in all]. Without this increase, the grain from the first moment of sowing would be like a pebble; from the increase, when given, belief instantly springs up, 1Co 3:5.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Hodge's Commentary on Romans, Ephesians & First Corinthians

Charles Hodge

1Co_3:7

So then, neither is he that planteth any thing, neither he that watereth: but God that giveth the increase.

This is the conclusion. Ministers are nothing. They are the instruments in the hands of God. He only is to be looked up to as the source of truth, of strength, or of success. To him is to be referred all the good ministers may be the instruments of effecting. If this be so, if ministers are thus inefficient, why should any one say, I am of Paul? as though Paul would save him; or, as though a mere instrument could forgive sin or impart grace.

Charles Hodge — Commentary on Romans (1835), First Corinthians (1857), and Ephesians (1856) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

neither is he that . . . anything . . . but God--namely, is all in all. "God" is emphatically last in the Greek, "He that giveth the increase (namely), GOD." Here follows a parenthesis, Co1 3:8-21, where "Let no man glory in men" stands in antithetic contrast to "God" here.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. So then, neither is he that planteth any thing] God alone should have all the glory, as the seed is his, the ground is his, the labourers are his, and the produce all comes from himself.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

7. Neither is he that planteth anything It appears, nevertheless, from what has been already said, that their labor is of some importance. We must observe, therefore, why it is that Paul thus depreciates it; and first of all, it is proper to notice that he is accustomed to speak in two different ways of ministers, as well as of sacraments. For in some cases he views a minister as one that has been set apart by the Lord for, in the first instance, regenerating souls, and, afterwards, nourishing them up unto eternal life, for remitting sins, (John 20:23,) for renewing the minds of men, for raising up the kingdom of Christ, and destroying that of Satan. Viewed in that aspect he does not merely assign to him the duty of planting and watering, but furnishes him, besides, with the efficacy of the Holy Spirit, that his labor may not be in vain. Thus in another passage he calls himself a minister of the Spirit, and not of the letter, inasmuch as he writes the word of the Lord on men’s hearts. (2 Corinthians 3:6.)

In other cases he views a minister as one that is a servant, not a master — an instrument, not the hand; and in short as man, not God. Viewed in that aspect, he leaves him nothing but his labor, and that, too, dead and powerless, if the Lord does not make it efficacious by his Spirit. The reason is, that when it is simply the ministry that is treated of, we must have an eye not merely to man, but also to God, working in him by the grace of the Spirit — not as though the grace of the Spirit were invariably tied to the word of man, but because Christ puts forth his power in the ministry which he has instituted, in such a manner that it is made evident, that it was not instituted in vain. In this manner he does not take away or diminish anything that belongs to Him, with the view of transferring it to man. For He is not separated from the minister, but on the contrary His power is declared to be efficacious in the minister. But as we sometimes, in so far as our judgment is depraved, take occasion improperly from this to extol men too highly, we require to distinguish for the purpose of correcting this fault, and we must set the Lord on the one side, and the minister on the other, and then it becomes manifest, how indigent man is in himself, and how utterly devoid of efficacy.

Let it be known by us, therefore, that in this passage ministers are brought into comparison with the Lord, and the reason of this comparison is — that mankind, while estimating grudgingly the grace of God, are too lavish in their commendations of ministers, and in this manner they snatch away what is God’s, with the view of transferring it to themselves. At the same time he always observes a most becoming medium, for when he says, that God giveth the increase, he intimates by this, that the efforts of men themselves are not without success. The case is the same as to the sacraments, as we shall see elsewhere. Hence, although our heavenly Father does not reject our labor in cultivating his field, and does not allow it to be unproductive, yet he will have its success depend exclusively upon his blessing, that he may have the entire praise. Accordingly, if we are desirous to make any progress in laboring, in striving, in pressing forward, let it be known by us, that we will make no progress, unless he prospers our labors, our strivings, and our assiduity, in order that we may commend ourselves, and everything we do to his grace.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) Any thing—i.e., “anything worth mentioning” (1Co_10:19; Gal_2:6; Gal_6:3).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

So then, neither is he that planteth anything,.... Not that he is the happy instrument of beginning the good work:

neither he that watereth; who is the means of carrying of it on: not that they are simply and absolutely nothing, without any restriction and limitation; they are men, they are Christians, they are ministers, and useful ones, by whom others believe; they are labourers together with God, ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God, and so to be accounted of; but they are nothing in themselves, nor in their own account, or with respect to God: they are nothing of themselves as ministers; they have nothing but what they have received; all their gifts are from God, nor can they exercise them aright without the grace of God, not being able to think a good thought as of themselves; nor are they anything in making their planting and watering effectual; and so no glory belongs to them; nothing is to be ascribed to them, they have no part or lot in these things:

but God that giveth the increase; he gives them their abilities, assists them in the exercise of their gifts, makes their ministrations useful, and he has, as he ought to have, all the glory.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

7 So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

Ver. 7. So then neither is he, &c.] This made Cyril to conclude his preface to his catechism, with Meum est docere, vestrum auscultare, Dei perficere: I may teach, and you hear, but God must do the deed when all is done. Else we may preach and pray to the wearing of our tongues to the stumps (as Bradford said), and to no more purpose than Bede did when he preached to a heap of stones.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Anything - This is to he taken comparatively. They are nothing in comparison with God! Their agency is of no importance compared with his: see the note at 1Co 1:28. It does not mean that their agency ought not to be performed; that it is not important, and indispensable in its place; but that the honor is due to God - Their agency is indispensable. God could make seed or a tree grow if they were not planted in the earth. But He does not do it. The agency of the farmer is indispensable in the ordinary operations of His providence. If he does not plant, God will not make the grain or the tree grow. God blesses his labors; he does not work a miracle. God attends effort with success; God does not interfere in a miraculous manner to accommodate the indolence of people. So in the matter of salvation. The efforts of ministers would be of no avail without God. They could do nothing in the salvation of the soul unless God would give the increase. But their labors are as indispensable and as necessary, as are those of the farmer in the production of a harvest. And as every farmer could say, “my labors are nothing without God, who alone can give the increase,” so it is with every minister of the gospel.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

That planteth you by your first conversion. Apollo watered you by preaching the same truths. --- He that planteth and watered, are one, aim at one and the same end. (Witham) --- According to his own labour. God does not recompense his servants according to the success of their labours, because their success depends upon him alone; but he recompenses them according to their sufferings and diligence in his service; for, whilst he crowns the labour of his apostles with success, he crowns his own work. (St. John Chrysostom) --- This text most evidently proves that good works proceeding from grace are meritorious, and that the rewards in heaven are different, according as God sees just to appropriate them. The Greek word here employed is Greek: misthos, (merces) or wages. See 1 Timothy v. 18; Apocalypse xxii. 12; Matthew xvi. 27. It is by our union with Jesus Christ that our actions, of themselves without value or merit, become gold, silver, and precious stones. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

So that, look as it is in earthly plantations, God hath the greatest influence upon the growth and fruitfulness of the plant, and the husbandman or gardener is nothing in comparison with God, who hath given to the plant planted its life and nature, by which it shooteth up, buddeth, and bringeth forth fruit, and maketh his sun to shine and his rain to fall upon it: so it is in the spiritual plantation, God is the principal efficient Cause, we are little instrumental causes in God’s hand, nothing in comparison with God. I have planted, Apollos hath watered; but if we see a soul changed, or grow, and make any spiritual proficiency, we must say, Not unto us, O Lord, not unto us, but unto thy name be given the glory: God hath done the main work; we have not done any thing in comparison with him. These words do no more tend to vilify the ministry of the gospel, or make it useless, than, taking them in their native sense, as they respect earthly plantations, they would prove, that there is no need of the husbandman’s or gardener’s hand to plant or to water plants, because all that he doth of that nature is to no purpose, unless God first gives to the plant its proper nature and virtue, and then followeth the planting with the influence of the sun, dew, and rain. But yet it is observable, that the apostle doth not say, the man himself gives the increase, from the good use of the power that is naturally in his own will, but

God giveth the increase; which argues the necessity of special grace both to conversion and edification, superadded to the best preaching of his ministers. Though Paul himself by preaching plants, and Apollos watereth, yet God must make the soul to increase with the increase of God. Hence the apostle argueth their unreasonableness, in adoring one minister, and magnifying him above another, when indeed neither the one nor the other had any principal efficiency in the production of the blessed effect, but a mere instrumental causation, the effect of which depended upon the sole blessing of God, in comparison with whom, in this working, neither the one nor the other minister was any thing.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

7. Any thing—Any thing to be followed by partisans, as if, like the philosophers, their effects were all produced by their own brains.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Anything. The planter and the waterer are nothing by comparison. They could do nothing without Christ"s aid, (Joh_15:16) and were nothing in themselves. (2Co_12:11) But God that giveth the increase. The human instruments are nothing, but God is everything, because, apart from him, no result would follow.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

God that giveth the increase - Is all in all: without him neither planting nor watering avails.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

The sense is, "Neither he that planteth is to be esteemed as any thing, nor he that watereth as any thing, but the glory of all must be ascribed to God that giveth the increase:" yet must we understand the apostle speaking thus not absolutely, but comparatively; "They are not any thing, that is, not any thing of themselves alone, without the concurrence of the Spirit; what excelleny gifts soever they have, they cannot of themselves make the word they preach effectual."

Lord! how many souls do find both ministry and ministers to be nothing as to them; If they be any thing to purpose to any soul, ’tis God and not his ministers, that makes it so. The best and ablest ministry is nothing to any saving purpose, without God’s power giving the increase.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

7. “So neither is he that planteth or he that watereth anything, but God who giveth the increase.” Paul was the first gospel preacher ever at Corinth, and signally honored of God in planting there the largest and most spiritual church of the apostolic age. By the statement “most spiritual,” I mean especially their wonderful and extraordinary enduements with spiritual gifts. Paul having labored there constantly eighteen months, and seen there the mighty works of God, feeling constrained by the calls of duty to his spiritual children in his native land to return to Asia and visit all the multitude of churches founded through his instrumentality, is very soon succeeded at Corinth by Apollos (Act 18:27), whom God made a wonderful blessing, not only in the confirmation of the Pauline converts, but in the conversion of many more, especially among the Jews. So Apollos, having arrived after Paul had planted the crop, was signally honored of God in its irrigation.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

So then neither is he that planteth anything [in himself, without Christ-- 2Co_12:12 ; Joh_15:4-5 ; Joh_15:16 ], neither he that watereth; but God that giveth the increase . [Paul brought them into the vineyard or kingdom, Apollos instructed them; but God gave the results, causing them to live and grow, and so to God alone was due the honor and praise ( Psa_115:1 ). Paul regarded it as his especial duty because of his apostleship to tarry in no territory already occupied, but to press into new fields and plant churches, leaving others to help water them-- Rom_15:20 ; 2Co_10:15-16 ]

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

7. So then neither is he that planteth, etc. The parts of Paul and Apollos were as nothing; the power was all of God, who gave growth to the seed and plant.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

7.] ἐστίν τι, either ‘is any thing to the purpose,’ as in λέγειν τι, &c., or absol. is any thing: which latter is best: compare εἰ καὶ οὐδέν εἰμι, 2Co 12:11.

ἀλλʼ ὁ αὐξ. θεός, scil. τὰ πάντα ἐστί,—to be supplied from the negative clauses preceding. Theophylact remarks: ὅρα πῶς ἀνεπαχθῆ ποιεῖ τὴν ἐξουδένωσιν τῶν προεστώτων ἐν Κορίνθῳ σοφῶν κ. πλουσίων, ἑαυτὸν κ. Ἀπολλὼ κατὰ τὸ φαινόμενον ἐξουδενώσας, κ. διδάξας, ὅτι θεῷ δεῖ μόνῳ προσέχειν, κ. εἰς αὐτὸν ἀνατιθέναι πάντα τὰ συμβαίνοντα ἀγαθά.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

7. ἐστιν τί. ‘Is something,’ est aliquid, Vulg. (cf. Act 5:36; Gal 2:6, Gal 6:3); so Evans; quiddam, atque adeo, quia solus, omnia (Berng.). Or, ἐστίν τι, ‘is anything’ (AV., RV.).

Nos mercenarii sumus, alienis ferramentis operamur, nihil debetur nobis, nisi merces laboris nostri, quia de accepto talento operamur (Primasius).

ἀλλͅ ὁ αὐξάνων Θεός. The strongly adversative ἀλλά implies the opposite of what has just been stated; ‘but God who giveth the increase is everything.’ See on 7:19, and cf. Gal 6:15. To refer ἐπότισεν and ὁ ποτίζων to Baptism, as some of the Fathers do, is to exhibit a strange misappreciation of the context. See Lightfoot’s note. Θεός is placed last with emphasis; ‘but the giver of the increase—God.’

ἕν εἰσιν. Are in one category, as fellow-workers; consequently it is monstrous to set them against one another as rivals. As contrasted with God, they are all of one value, just nothing. But that does not mean that each, when compared with the other, is exactly equal in His sight. The other side of the truth is introduced with δέ.

ἕκαστος δέ. ‘Yet each has his own responsibility and work, and each shall receive his proper reward.’ The repeated ἴδιον marks the separate responsibility, correcting a possible misapprehension of the meaning of ἕν: congruens iteratio, antitheton ad ‘unum’ (Beng.). The latter point is drawn out more fully in vv. 10 f.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Anything. The devoted Angelique Arnauld, of Port Royal, when her sister condoled with her on the absence of her confessor, Singlier, replied : "I have never put a man in God 's place. He can have only what God gives him; and God gives him something for us only when it is His will that we should receive it through him."

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Godet's Commentaries

Frédéric Louis Godet

Vv. 7. What harvest would have sprung up from the labour of the two workers without the life which God alone could give? What then are those workers?

There is ordinarily understood as the predicate of the last proposition: is everything. But why not simply retain the preceding predicate: is anything? If in this work God alone is anything, is not this equivalent to saying that He is everything? The reading οὐδέ, nor any more, in two Alex., insists perhaps too specially on applying the idea of nothingness to Apollos.

This first development, 1Co 3:5-7, is directed against the folly of raising servants to the rank of masters. The following combats the opposition which it is sought to establish between them by comparing them with one another, and taking the liberty of rating their respective merits.

Frédéric Louis Godet — Commentaries on Luke, John, Romans, and 1 Corinthians — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1870s–1890s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Corinthians, in the Pauline Epistles, opens this verse with 13 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is phyteúō (“to plant”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to plant” (phyteúō) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Matthew 15:13, which shares the word «to plant», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “neither” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Hodge's Commentary on Romans, Ephesians & First Corinthians read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.