1 Corinthians 3

Κἀγώ ἀδελφοί οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ’ ὡς σαρκίνοις ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ

and I · brother · not · to be able · to speak · you · as · spiritual · but · as · fleshly · as · infant · in · Christ

γάλα ὑμᾶς ἐπότισα οὐ βρῶμα οὔπω γὰρ ἐδύνασθε ἀλλ’ οὐδὲ ἔτι νῦν δύνασθε

milk · you · to give drink · not · food · not yet · for · to be able · but · neither · still · now · to be able

ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ἔρις οὐχὶ σαρκικοί ἐστε καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε

still · for · carnal · to be · where · for · in · you · zeal · and · strife · not at all · carnal · to be · and · down · human being · to walk

ὅταν γὰρ λέγῃ τις ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου ἕτερος δέ ἐγὼ Ἀπολλῶ οὐκ ἄνθρωποί ἐστε

when · for · to say · a certain · I · truly · to be · Paul · another · but · I · Apollos · not · human being · to be

τί οὖν ἐστιν Ἀπολλῶς τί δέ ἐστιν Παῦλος διάκονοι δι’ ὧν ἐπιστεύσατε καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ κύριος ἔδωκεν

who · therefore · to be · Apollos · who · but · to be · Paul · servant · through · who · to believe · and · each · as · the · Lord · to give

ἐγὼ ἐφύτευσα Ἀπολλὼς ἐπότισεν ἀλλὰ ὁ θεὸς ηὔξανεν

I · to plant · Apollos · to give drink · but · the · God · to increase

ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι οὔτε ὁ ποτίζων ἀλλ’ ὁ αὐξάνων θεός

so that · neither · the · to plant · to be · a certain · neither · the · to give drink · but · the · to increase · God

ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήμψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον

the · to plant · but · and · the · to give drink · one · to be · each · but · the · one's own · wages · to take · down · the · one's own · beating

θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί θεοῦ γεώργιον θεοῦ οἰκοδομή ἐστε

God · for · to be · fellow worker · God · field · God · building · to be

Κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ

down · the · grace · the · God · the · to give · I · as · wise · architect · foundation · to place · another · but · to build upon · each · but · to see · how · to build upon

θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός

foundation · for · another · nothing · to be able · to place · from · the · to lie · who · to be · Jesus · Christ

εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον χρυσίον ἀργύριον λίθους τιμίους ξύλα χόρτον καλάμην

if · but · a certain · to build upon · upon · the · foundation · gold · silver · stone · precious · wood · grass · stubble

ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ αὐτὸ δοκιμάσει

each · the · work · evident · to become · the · for · day · to declare · that · in · fire · to disclose · and · each · the · work · what sort · to be · the · fire · he · to test

εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησεν μισθὸν λήμψεται

if · a certain · the · work · to remain · who · to build upon · wages · to take

εἴ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται ζημιωθήσεται αὐτὸς δὲ σωθήσεται οὕτως δὲ ὡς διὰ πυρός

if · a certain · the · work · to burn up · to damage · he · but · to save · thus · but · as · through · fire

Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς θεοῦ ἐστε καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν

not · to see · that · sanctuary · God · to be · and · the · spirit · the · God · to dwell in · in · you

εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει φθερεῖ τοῦτον ὁ θεός ὁ γὰρ ναὸς τοῦ θεοῦ ἅγιός ἐστιν οἵτινές ἐστε ὑμεῖς

if · a certain · the · sanctuary · the · God · to corrupt · to corrupt · this · the · God · the · for · sanctuary · the · God · saint · to be · whoever · to be · you

Μηδεὶς ἑαυτὸν ἐξαπατάτω εἴ τις δοκεῖ σοφὸς εἶναι ἐν ὑμῖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ μωρὸς γενέσθω ἵνα γένηται σοφός

no one · himself · to deceive · if · a certain · to think · wise · to be · in · you · in · the · age · this · foolish · to become · that · to become · wise

ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν γέγραπται γάρ ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν

the · for · wisdom · the · world · this · foolishness · from · the · God · to be · to write · for · the · to grasp · the · wise · in · the · craftiness · he

καὶ πάλιν κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι

and · again · Lord · to know · the · deliberation · the · wise · that · to be · vain

ὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστιν

so that · no one · to boast · in · human being · all · for · you · to be

εἴτε Παῦλος εἴτε Ἀπολλῶς εἴτε Κηφᾶς εἴτε κόσμος εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατος εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλλοντα πάντα ὑμῶν

whether or · Paul · whether or · Apollos · whether or · Peter · whether or · world · whether or · life · whether or · death · whether or · to place · whether or · to be about · all · you

ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ Χριστὸς δὲ θεοῦ

you · but · Christ · Christ · but · God