1 Chronicles 29:3

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 29:3 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 29:3 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/29/3.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
In addition, because I have set my affection on the house of my God, seeing that I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    In addition, because I have set my affection on the house of my God, seeing that I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,
  • King James Version Public Domain
    Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And again, in my delighting in the house of my God, I have given to the house of my God a treasure being to me, gold and silver, to above from everything I have prepared for the house of the sanctuary:

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    In addition, because I have set my affection on the house of my God, seeing that I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Moreover, because of my delight in the house of my God, I now give for it my personal treasures of gold and silver, over and above all that I have provided for this holy temple:
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Moreover, because of my delight in the house of my God, I now give for it my personal treasures of gold and silver, over and above all that I have provided for this holy temple:
  • King James Version Public Domain
    Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Moreover also, because I have set my affection on the house of my God, seeing that I have a treasure of mine own of gold and silver, I give it unto the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Moreover also, because I have set my affection to the house of my God, seeing that I have a treasure of mine own of gold and silver, I give it unto the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Moreouer, because I haue delite in the house of my God, I haue of mine owne golde and siluer, which I haue giuen to the house of my God, beside all that I haue prepared for the house of the Sanctuarie,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Now over and above the things which I have offered into the house of my God I give of my own proper goods, gold and silver for the temple of my God, beside what things I have prepared for the holy house.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `And again, because of my delighting in the house of my God, the substance I have -- a peculiar treasure of gold and silver -- I have given for the house of my God, even over and above all I have prepared for the house of the sanctuary:
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And again, because of my delighting in the house of my God, the substance I have—a peculiar treasure of gold and silver—I have given for the house of my God, even over and above all I have prepared for the holy house:
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Now, because of my delight in the house of my God, I am giving my personal treasure of gold and silver for it. I am doing this in addition to all that I have prepared for this holy temple:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And again, in my delighting in the house of my God, I have given to the house of my God a treasure being to me, gold and silver, to above from everything I have prepared for the house of the sanctuary:
  • Darby Bible Public Domain
    And moreover, in my affection for the house of my God I have given of my own property of gold and silver, for the house of my God, over and above all that I have prepared for the house of the sanctuary:
  • World Messianic Bible Public Domain
    In addition, because I have set my affection on the house of my God, since I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house:
  • Webster's Bible Public Domain
    Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of my own possessions, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    More than this, because of my devotion to the house of my God, I'm now giving my personal fortune of gold and silver, in addition to everything that I have provided for this holy house.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And because this house of God is dear to me, I give my private store of gold and silver to the house of my God, in addition to all I have got ready for the holy house;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Moreover also, because I have set my affection on the house of my God, seeing that I have a treasure of mine own of gold and silver, I give it unto the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

סְגֻלָּ֖ה
çᵉgullâh
H5459
“treasure”
Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from an unused root meaning to shut up

TWOT: 1460a

possession, property - valued property, peculiar treasure - treasure
  1. וְע֗וֹד ʻôwd H5750 “and · still” Conjunction + Adverb
  2. בִּרְצוֹתִי֙ râtsâh H7521 “in/at · to be pleased · me” Preposition + Verb, Qal, Infinitive Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  3. בְּבֵ֣ית bayith H1004 “in/at · house of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  4. אֱלֹהַ֔י ʼĕlôhîym H430 “God(s) · my” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  5. יֶשׁ yêsh H3426 “there is” Particle, Demonstrative
  6. זָהָ֣ב zâhâb H2091 “gold” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  7. וָכָ֑סֶף keçeph H3701 “and · silver” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  8. נָתַ֤תִּי nâthan H5414 “to give” Verb, Qal, Perfect, 1st Person, Common, Singular
  9. לְבֵית bayith H1004 “to/for · house of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  10. אֱלֹהַי֙ ʼĕlôhîym H430 “God(s) · my” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  11. לְמַ֔עְלָה maʻal H4605 “to/for · above · toward” Preposition + Adverb + Suffix, Demonstrative
  12. מִכָּל kôl H3605 “from · all of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  13. הֲכִינ֖וֹתִי kûwn H3559 “to be established” Verb, Hiphil, Perfect, 1st Person, Common, Singular
  14. לְבֵ֥ית bayith H1004 “to/for · house of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  15. הַקֹּֽדֶשׁ qôdesh H6944 “the · holiness” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

17
words
13
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is סְגֻלָּ֖ה treasure H5459 — appearing just 8 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

סְגֻלָּ֖ה treasure H5459 occurs in 8 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 10 nouns
  • 1 preposition
  • 2 adverbs
  • 1 particle

Verb forms

  • בִּרְצוֹתִי֙ Qal · Infinitive Construct
  • נָתַ֤תִּי Qal · Perfect
  • הֲכִינ֖וֹתִי Hiphil · Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • בְּבֵ֣ית house H1004 ×3
  • אֱלֹהַ֔י God H430 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 48 words from the Hebrew and 48 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

9

Topical passages linked to 1 Chronicles 29:3 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Chronicles 21:24 King David said to Ornan, No; but I will most assuredly buy it for the full price: for I will not take that which is your for Yahweh, nor offer a burnt-offering without cost.
  • Psalms 27:4 One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after, That I may dwell in the house of Yahweh all the days of my life, To see Yahweh's beauty, And to inquire in his temple.
  • 1 Chronicles 22:4–5 and cedar trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar trees in abundance to David.
  • 1 Chronicles 22:14–16 Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Yahweh one hundred thousand talents of gold, and one thousand thousand talents of silver, and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and you may add to them.
  • Psalms 26:8 Yahweh, I love the habitation of your house, The place where your glory dwells.
  • Psalms 84:1 How lovely are your dwellings, Yahweh of Hosts!
  • Psalms 84:10 For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, Than to dwell in the tents of wickedness.
  • Psalms 122:1–9 I was glad when they said to me, "Let's go to Yahweh's house!"
  • Proverbs 3:9–10 Honor Yahweh with your substance, With the first fruits of all your increase:

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 29:3 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְע֗וֹד בִּרְצוֹתִי֙ בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֔י יֶשׁ לִ֥י סְגֻלָּ֖ה זָהָ֣ב וָכָ֑סֶף נָתַ֤תִּי לְבֵית אֱלֹהַי֙ לְמַ֔עְלָה מִכָּל הֲכִינ֖וֹתִי לְבֵ֥ית הַקֹּֽדֶשׁ

In addition, because I have set my affection on the house of my God, seeing that I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 29:3 Septuagint · lemma form

καί ἔτι ἐν ὁ εὐδοκέω ἐγώ ἐν οἶκος θεός ἐγώ εἰμί ἐγώ ὅς περιποιέω χρυσίον καί ἀργύριον καί ἰδού δίδωμι εἰς οἶκος θεός ἐγώ εἰς ὕψος ἐκτός ὅς ἑτοιμάζω εἰς ὁ οἶκος ὁ ἅγιος

And still farther, because I took pleasure in the house of my God, I have gold and silver which I have procured for myself, and, behold, I have given them to the house of my God over and above, beyond what I have prepared for the holy house.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 29:3 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

3. Moreover] R.V. Moreover also.

I have of mine own proper good] R.V. Seeing that I have a treasure of wine own.

which I have given] R.V. I give it. The point of 1Ch_29:3-5 is missed in A.V. owing to the unfortunate translation of 1Ch_29:3. David announces that he will give from his private fortune (1Ch_29:3) a heavy contribution (1Ch_29:4), and challenges the chief men to follow his example (1Ch_29:5).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 29:3 Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, [which] I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,

Ver. 3. The house of my God.] His interest in God, and love to his house, made him thus liberal. He could have found in his heart to have done as Tithonus and his son Memnon are said by Cassiodorus {a} to have done, in building of the city Susa in Persia: they joined the stones together with gold.

I have of mine own proper good.] Ex meo peculio, Out of my cabinet cash.

Which I have given.] Love is liberal: woe to Church robbers.

{a} Lib. vii. var. Epist.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

His great zeal toward the furtherance of the Temple made him to spare no expenses, but to bestow his own peculiar treasure.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Moreover . . . I have of mine own proper good, &c.--In addition to the immense amount of gold and silver treasure which David had already bequeathed for various uses in the service of the temple, he now made an additional contribution destined to a specific purpose--that of overlaying the walls of the house. This voluntary gift was from the private fortune of the royal donor, and had been selected with the greatest care. The gold was "the gold of Ophir," then esteemed the purest and finest in the world (Job 22:24; Job 28:16; Isa 13:12). The amount was three thousand talents of gold and seven thousand talents of refined silver.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(3) I have set my affection to the house.—1Ch_28:4 (he liked, râçâh: Psa_26:8).

I have of mine own proper good, of gold and silver.—I have a personal property in gold and silver. For the word sĕgullâh, peculium, see Exo_19:5.

I have given—i.e., I give (1Ch_21:23).

Over and above (lĕma‘lâh).—1Ch_22:5.

All that I have prepared.—The Hebrew again omits the relative. (Comp. 1Ch_15:12.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Moreover, because I have set my affection to the house of my God,.... Had a good will to it, and was earnestly desirous of having it built, and that in a grand manner:

I have of my own proper good; which he had treasured up for his own use:

of gold and silver, even that I have given to the house of my God; to build or ornament it, or make vessels for it:

over and above all that I have prepared for the holy house; for the building of the temple, which is made mention of in the preceding chapter.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Of mine own proper good - i. e., from his own private estate. He makes the offering publicly in order to provoke others by his example 1Ch 29:5.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Own. What he had already vowed, he esteemed no longer his. (Worthington) --- Temple. Hebrew, "houses," including the various apartments belonging to the temple. The sum which David had formerly set apart out of the spoils of war, &c., amounted to 835,000,000l. What he now adds, is 16,125,000l. sterling, according to Brerewood, who deems the sums exorbitant; and others have suspected that there is a mistake in the former numbers. We have seen with what foundation, chap. xxii. 14. David was so convinced, that the sum which he had been able to collect was too small, that he exhorted the princes to contribute, with all their power, and set them this noble example, which they endeavoured to imitate. (Haydock) --- He had collected some of the gold of Ophir, which was esteemed the best. (Calmet) See 3 Kings ix. 28. (Menochius) --- We have before remarked, that Solomon went beyond the expectations of his father, and used no silver.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Of mine own proper good; of that which I have reserved as a peculiar treasure to my own use, after I had separated those things which I had devoted to God.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Translate, And, moreover, because of my delight in the house of my God, what I have as mine own treasure of gold and of silver I have given to the house of my God, over and above all I have prepared for the holy house. The word hLGus, on the seven other occasions of its use (Exo_19:5; Deu_7:6 Deu_14:2 Deu_26:18; Psa_135:4; Ecc_2:8; Mal_3:17) is found in the Authorized Version as "peculiar treasure" or "special treasure" and once "jewels," but in every instance it is evident that the specialness denoted is at one with the idea of the affection that is borne by a person to his own possession and property.

Affection for God"s house.

It would be absurd to compare David"s attachment to the projected temple to a Christian"s attachment to any material structure. The tabernacle and temple occupied under the old dispensation a position no building can now occupy. The true comparison is with the spiritual temple, the house of God the great edifice constructed of living stones, even of consecratedhearts.

I REASONS FOR DAVID"S AFFECTION TO THE LORD"S HOUSE.

1. Mainly his attachment to the Lord himself, in whose honour it was to bereared.

2. Secondarily, the fact that the project was one which he himself hadformed.

3. And further, his knowledge that the work would be accomplished by hisown loved son.

II PRACTICAL PROOFS OF THIS AFFECTION.

1. His own most liberal gifts in preparation for the work.

2. His encouragement to his people to give with generosity.

III RESULTS TO THEIR OWN HEARTS. They could not cherish such feelings of interest, affection, and attachment, and manifest their feelings in so practical a way, without reaping some harvest of profit in their own souls. Their deep and disinterested joy in their gifts is an evidence of the benefit which they received. This example should encourage Christians to cherish and display a religious attachment towards the Church purchased by our Saviour"s blood. T.

HOMILIES BY R. TUCK Ver. 3.

Personal sacrifice for God"s service.

It is a very easy thing for a man to recognize and admit that people should give of their substance for God"s service. And it is as easy a thing to urge other people to do their duty in this respect, and to give for God"s service. But it is never for any one an easy thing to do our own duty in this matter, to make our own personal sacrifices, and to take our full, fair, noble share in religious gifts and works. Precisely in this the soundness of David"s religious principle is declared. He asked no man to do what he was not prepared to do himself. He would even, by his own personal sacrifices, be an inspiration and help to others; on the example of his own generosities lifting them up to nobler things. David might have satisfied his conscience by devoting to the service of God a portion of that national wealth which was entrusted to his keeping as king. We are often tempted to be very liberal with other people"s money or with public money. David felt that such giving cost no personal effort or sacrifice, and so could not carry to God the expression of his own devotion and love. Nothing could satisfy his feeling save a large offering from his own personal and private property. This voluntary gift was selected with the greatest care; the gold was that of Ophir, esteemed the finest in the world, and the amount was three thousand talents of gold, and seven thousand talents of refined silver.

I A MAN HAS WHAT HE MAY CALL HIS "OWN PROPER GOOD." It is quite true that we really have nothing, and that what we seem to have is God"s, and only entrusted to our charge. But it is equally true that God does permit us to cherish the sense of possession, and to feel that some things are ours. The distinction between mine and thine lies at the basis of social morality; and if we can have nothing ours as separate from God, we can have something ours as separate from our fellow-men. If the distinctness of a man"s property is recognized in the common social relations, it may also be recognized in the higher religious spheres; a man"s "own proper good" having this for its peculiarity, that it is under the immediate control of the man"s own will. Press the importance of recognizing the responsibility attending on the sense of personal possession, and the trust of our "own proper good.

II IT IS IN RELATION TO ITS TREATMENT AND USE THAT A MAN"S CHARACTER GAINS EXPRESSION. In public a man makes himself appear oftentimes other than he is. He is revealed in private life. So a man may be very generous indeed in voting away public and society money; and his mean character be shown up in his miserable distributions from his "own proper good." Money is one of the most searching tests of character. Illustrate how some men hoard and reveal their acquisitiveness; others spend wastefully, and reveal their sensuality or love of self-indulgence; yet others use carefully and thoughtfully, and so reveal their caution and, it may be, the power of their religious principle; and yet others again give largely, and reveal their open and generous dispositions. God finds out the very depths of a man"s nature by giving to him a greater or less trust "of his own proper good.

III IN CONNECTION WITH IT, THE RELIGIOUS PROFESSION GETS ITS SEVEREST TESTINGS. In these days, when wealth is so suddenly acquired, we see too often religious men fail, and become indifferent and worldly. Few can stand the increase of riches. Few, indeed, care to pray Agur"s prayer. When men make money, the impulse that grows into a passion is to keep it from God, and keep its use to ones self. And what God asks is that the growing wealth should be so consecrated to his service that it may help to keep the man"s heart true.

Appeal How would God judge you in respect of your "own proper good"? R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

Moreover, because I have set my affection to the house of my God,.... Had a good will to it, and was earnestly desirous of having it built, and that in a grand manner:

I have of my own proper good; which he had treasured up for his own use:

of gold and silver, even that I have given to the house of my God; to build or ornament it, or make vessels for it:

over and above all that I have prepared for the holy house; for the building of the temple, which is made mention of in the preceding chapter.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

David continues talking to the people about his provisions for the building of the temple.

three thousand talents

"3,000 talents." This can be stated in modern measurements. AT: "about 100,000 kilograms" or "about 100 metric tons" (See: Biblical Money and Numbers)

gold from Ophir

This was the best quality and most valuable gold.

seven thousand talents

"7,000 talents." This can be stated in modern measurements. AT: "about 230,000 kilograms" or "230 metric tons" (See: Biblical Money and Numbers)

gold for the things to be made of gold ... work to be done by craftsmen

This can be stated in active form. AT: "gold for the craftsmen to make the gold things, silver so they may make the silver things, and things of all kinds for their other work" (See: Active or Passive)

give himself to him

"give himself to God"

translationWords

house of God

gold

silver

holy

works

Yahweh

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And moreover, since I desired the House of my God The meaning is: because of my great desire, that I desired the House of my God.

I have a treasure I amassed for myself an accumulation of gold and silver, as he explains further.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 17 words (13 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is çᵉgullâh (“treasure”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “treasure” (çᵉgullâh) shape what this verse is saying?
  2. How does Exodus 19:5, which shares the word «treasure», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “house” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. «בִּרְצוֹתִי֙» is a Qal Infinitive Construct verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how The Cambridge Bible for Schools and Colleges and Trapp's Complete Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.