1 Chronicles 29:3 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 29:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְע֗וֹד
ʻôwd
H5750
still
בִּרְצוֹתִי֙
râtsâh
H7521
to be pleased
בְּבֵ֣ית
bayith
H1004
house
אֱלֹהַ֔י
ʼĕlôhîym
H430
God
יֶשׁ
yêsh
H3426
there is
לִ֥י
סְגֻלָּ֖ה
çᵉgullâh
H5459
treasure
זָהָ֣ב
zâhâb
H2091
gold
וָכָ֑סֶף
keçeph
H3701
silver
נָתַ֤תִּי
nâthan
H5414
to give
לְבֵית
bayith
H1004
house
אֱלֹהַי֙
ʼĕlôhîym
H430
God
לְמַ֔עְלָה
maʻal
H4605
above
מִכָּל
kôl
H3605
all
הֲכִינ֖וֹתִי
kûwn
H3559
to be established
לְבֵ֥ית
bayith
H1004
house
הַקֹּֽדֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In addition, because I have set my affection on the house of my God, seeing that I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,
-
King James Version Public Domain
Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And again, in my delighting in the house of my God, I have given to the house of my God a treasure being to me, gold and silver, to above from everything I have prepared for the house of the sanctuary:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).