1 Chronicles 18:2

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 18:2 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 18:2 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/18/2.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He struck Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He struck Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
  • King James Version Public Domain
    And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he struck Moab, and Moab became servants to David, lifters of tribute.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He struck Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    David also defeated the Moabites, and they became subject to David and brought him tribute.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    David also defeated the Moabites, and they became subject to David and brought him tribute.
  • King James Version Public Domain
    And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought presents.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And he smote Moab, and the Moabites became Dauids seruants, and brought giftes.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he defeated Moab, and the Moabites were made David's servants, and brought him gifts.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he smiteth Moab, and the Moabites are servants to David, bringing a present.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and he strikes Moab, and the Moabites are servants to David, bringing a present.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then he defeated Moab, and the Moabites became servants to David and paid him tribute.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he struck Moab, and Moab became servants to David, lifters of tribute.
  • Darby Bible Public Domain
    And he smote the Moabites; and the Moabites became David's servants, [and] brought gifts.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He defeated Moab; and the Moabites became servants to David and brought tribute.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    David also defeated the Moabites, making them subject to him and requiring them to pay taxes.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he overcame Moab, and the Moabites became his servants and gave him offerings.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought presents.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
8
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 5 nouns
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיַּ֖ךְ Hiphil · Sequential Imperfect
  • וַיִּהְי֤וּ Qal · Sequential Imperfect
  • נֹשְׂאֵ֖י Qal · Participle Active

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • מוֹאָ֑ב Moab H4124 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 13 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 12 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

12

Topical passages linked to 1 Chronicles 18:2 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 72:8–10 He shall have dominion also from sea to sea, From the River to the ends of the earth.
  • Numbers 24:17 I see him, but not now; I see him, but not near: There shall come forth a star out of Jacob, A scepter shall rise out of Israel, Shall strike through the corners of Moab, Break down all the sons of tumult.
  • Judges 3:29–30 They struck of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.
  • 1 Samuel 10:27 But certain worthless fellows said, How shall this man save us? They despised him, and brought him no present. But he held his peace.
  • 2 Samuel 8:2 He struck Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. The Moabites became servants to David, and brought tribute.
  • 1 Kings 10:2 She came to Jerusalem with a very great train, with camels that bore spices, and very much gold, and precious stones; and when she was come to Solomon, she talked with him of all that was in her heart.
  • 1 Kings 10:25 They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
  • 2 Kings 3:4–5 Now Mesha king of Moab was a sheep-master; and he rendered to the king of Israel the wool of one hundred thousand lambs, and of one hundred thousand rams.
  • Psalms 60:8 Moab is my wash basin. I will throw my shoe on Edom. I shout in triumph over Philistia."
  • Psalms 68:29–30 Because of your temple at Jerusalem, Kings shall bring presents to you.
  • Isaiah 11:14 They shall fly down on the shoulder of the Philistines on the west; together shall they despoil the children of the east: they shall put forth their hand on Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.
  • Isaiah 16:1 Send you the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, to the mountain of the daughter of Zion.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 18:2 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיַּ֖ךְ אֶת מוֹאָ֑ב וַיִּהְי֤וּ מוֹאָב֙ עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֔יד נֹשְׂאֵ֖י מִנְחָֽה

He struck Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 18:2 Septuagint · lemma form

καί πατάσσω ὁ μωαβ καί εἰμί μωαβ παῖς ὁ δαυίδ φέρω δῶρον

And he struck Moab; and the Moabites became servants to David, and tributaries.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 18:2 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

18:2-13 David’s conquests east of the Jordan River took place in stages. The conquest of Moab in the south gave David firm control over the plateau north of the Arnon River. David’s victory over the Aramean alliance under Hadadezer brought him into alliance with King Toi of Hamath, an archenemy of Hadadezer (18:9-11). With the defeat of Ammon and the Arameans east of the Jordan, David extended his control over the southern expanses of Edom and gained access to a southern seaport (18:12-13).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Or, paid tribute.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

he smote Moab--The terrible severities by which David's conquest of that people was marked, and the probable reason of their being subjected to such a dreadful retribution, are narrated (Sa2 8:2).

the Moabites . . . brought gifts--that is, became tributary to Israel.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 2. Brought gifts] Were laid under tribute.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(2) Much abridged, as compared with Samuel. After the words “he smote Moab,” we read there of a partial massacre of the conquered. The emission is scarcely due to any unfair bias on the part of the chronicler. Indeed, as a Jew, possessed with all the national exclusiveness and hatred of the aliens who always misunderstood and sometimes cruelly oppressed his people, he was not likely to regard the slaughter of captive Moabites from a modern point of view. (Comp. Ezr_6:21; Ezr_6:9-10; Neh_2:19; Neh_2:4; Neh_2:6; Neh_2:13) Besides, he has related the cruel treatment of the Ammonite prisoners (1Ch_20:3). (See the prophecy, Num_24:17.)

And the Moabites became.—Literally, and they became—viz., Moab. The name of the country denotes the people. Samuel has “and Moab [i.e., the country] became” (verb singular feminine).

David’s servants.—Samuel, “to David for servants.”

And brought gifts.—Literally, bringers of an offering—i.e., tribute. Similar notices are common in the Assyrian inscriptions. (Comp. 1Ki_4:21; 2Ki_3:4; and the famous Moabite inscription of which the fragments are now in the Louvre, and which records Mesha’s revolt against the successor of Ahab.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

2. smote Moab] The Chronicler at this point omits, as he often omits, some obscure words of Samuel. 2Sa_8:2 seems to say that David put two thirds of the Moabites (presumably the warriors) to death, but the meaning of the verse is uncertain.

brought gifts] R.V. brought presents, i.e. tribute. It is the action of an inferior acknowledging the superiority of another. The same Heb. phrase (translated “bring an offering”) is used Psa_96:8 of sacrificing to Jehovah.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Gifts. Hebrew mincha, a word used to denote the offerings of bread, &c., Leviticus ii. Here it signifies the tribute (Calmet) imposed on the conquered. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

Brought gifts; i.e. in the light of tribute and of acknowledgment of subjection. There are curious additions to this passage in the parallel place, telling the punishment inflicted on Moab: "He smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground i.e. causing them to lie prostrate; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive." This appears to mean that he put to death two parts of them, and kept the third part alive. The reason of this deliberate and severe punishment is not stated. Once David and the Moabites had been on very different terms. (1Sa_22:3, 1Sa_22:4; but see Psa_60:8)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 9 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Môwʼâb (“Moab”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Moab” (Môwʼâb) shape what this verse is saying?
  2. Psalms 72:8–10 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “Moab” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «וַיַּ֖ךְ» is Hiphil Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Tyndale Open Study Notes and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.