1 Samuel 13:23

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Samuel 13:23 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Samuel 13:23 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-samuel/13/23.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.
  • King James Version Public Domain
    And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Now a garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And a garrison of the Philistines had gone out to the pass at Michmash.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And a garrison of the Philistines had gone out to the pass at Michmash.
  • King James Version Public Domain
    And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmash.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmash.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the garison of the Philistims came out to the passage of Michmash.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the army of the Philistines went out in order to advance further in Machmas.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And the station of the Philistines goeth out unto the passage of Michmash.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And the station of the Philistines goes out to the passage of Michmash.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Now a garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.
  • Darby Bible Public Domain
    And a garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    A Philistine garrison had taken control of the pass at Michmash.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the armed force of the Philistines went out to the narrow way of Michmash.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmas.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is מַצַּ֣ב station H4673 — appearing just 10 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

מַצַּ֣ב station H4673 occurs in 10 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • וַיֵּצֵא֙ Qal · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 12 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 6 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

6

Topical passages linked to 1 Samuel 13:23 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 10:28 He is come to Aiath, he is passed through Migron; at Michmash he lays up his baggage;
  • 1 Samuel 14:1 Now it fell on a day, that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on yonder side. But he didn't tell his father.
  • 1 Samuel 14:4–5 Between the passes, by which Jonathan sought to go over to the Philistines' garrison, there was a rocky crag on the one side, and a rocky crag on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.
  • 1 Samuel 13:2–3 Saul chose him three thousand men of Israel, of which two thousand were with Saul in Michmash and in the Mount of Bethel, and one thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin: and the rest of the people he sent every man to his tent.
  • 1 Samuel 13:5 The Philistines assembled themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea-shore in multitude: and they came up, and encamped in Michmash, eastward of Beth Aven.
  • 2 Samuel 23:14 David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Samuel 13:23 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵא֙ מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אֶֽל מַעֲבַ֖ר מִכְמָֽשׂ

The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Samuel 13:23 Septuagint · lemma form

καί ἐκἔρχομαι ἐκ ὑπόστασις ὁ ἀλλόφυλος ὁ ἐν ὁ πέραν μαχεμας

And there went out some from the camp of the Philistines to the place beyond Machmas.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Haydock's Catholic Bible Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וּנְפַק אִסְטַרְטִיג פְּלִשְׁתָּאֵי לִמְגִיזַת מִכְמָשׁ:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 1 Samuel 13:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Sa 13:23 And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.

Ver. 23. To the passage of Michmash.] A place of advantage, kept till now by Saul’s soldiers.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Sa 13:23. And the garrison of the Philistines went out — This probably refers to the garrison mentioned in the beginning of the next chapter. And Michmash seems to have been the name of the garrison, not of the passage: as if it had been said, The garrison of the Philistines in Michmash went out to the passage. For Michmash, it appears, was upon a high hill, as Gibeah was, between which places was a valley, called here a passage, into which the garrison descended to invite the Israelites to battle.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

13:23 The pass at Micmash was a strategic passage through the canyon that separated Micmash from Geba, Gibeah, and other towns to the south.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(23) The garrison of the Philistines went out.—These words form an introduction to the recital of the heroic deed of Jonathan related in the following chapter. The Philistines are represented as sending forward an armed detachment, or out-post detachment, beyond the camp of Michmash, as a protection against a surprise on the part of the Israelitic force under the king and his son.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

23. the passage of Michmash] By “the passage of Michmash,” mentioned also In the description of Sennacherib’s march upon Jerusalem in Isa_10:29, is meant the deep ravine now known as the Wady es-Suweinit (1Sa_13:2, note). The Philistines threw out an advanced post from their main camp to one of the bluffs on the very edge of the valley, with the view of watching the Israelites in Geba opposite, and preventing a surprise attack on their camp. It was this post which Jonathan attacked.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash. According to Jarchi, these two places, Michmash where the Philistines were, and Gibeah where Saul and Jonathan were, lay on two hills over against each other, and there was a valley between them; and the garrison of the Philistines drew nigh to the passage of Michmash, which led to the side of Gibeah, to the valley between them, either with an intention to besiege Gibeah, or to dare Israel to come out and fight them: but rather it seems to be some strong pass between the rocks near Michmash, where the garrison placed themselves to guard and keep against any sudden surprise; see Sa1 14:4. The Targum is,"the governor of the Philistines went out to the ford or passage of Michmash;''and Kimchi interprets it of the princes or generals of the army; these might go to mark out a camp, and pitch upon a proper place to draw up in a line of battle.

Next: 1 Samuel Chapter 14

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The passage of Michmash - The steep and precipitous path from Michmash to Geba, over the valley of Suweinit. The same term is used in Isa 10:28-29, where the march of the Assyrian army is described.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Further. Hebrew, "went out to the passage (Haydock) or defile of Machmas," leading to Gabaa. (Calmet) --- Septuagint, "and there came out of the station of the strangers, to the other side (or beyond) Machmas," where they have been fixed, chap. vi. 11, 16. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

A place so called, because it was near to Michmash, and led towards Gibeah, which, it seems, they designed to besiege, and in the mean time to waste the adjoining country.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

23. The passage of Michmash — This was the deep, wild Wady es-Suweinit, which lies between Geba and Michmash, of which Dr. Robinson says, (Bib. Res., vol. i, p. 441:) “It begins in the neighbourhood of Beitin and el-Bireh; and as it breaks through the ridge below these places its sides form precipitous wails. On the right, about a quarter of an hour below where we crossed, it again contracts, and passes off between high perpendicular precipices.”

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And the garrison, etc. When the Philistines heard that Saul with his six hundred men had joined the small force already at Geba with Jonathan, they sent a body of men to occupy an eminence higher up in the defile which lay between Geba and Michmash. (see on 1Sa_13:2) The purpose of this was to keep the route open, that so, when they pleased, they might send a larger body of troops up the defile in order to attack Saul. It would also keep a watch upon his movements, though they could have had no expectation that he would venture to attack them. It was this garrison which Jonathan so bravely attacked, and by his success prepared the way for the utter defeat of the enemy.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

A Philistine garrison. It is the custom of soldiers to form a garrison and a raiding party, [the latter] spread out into a city and seek its plunder. It is called 'cenbel' in O.F.

Garrison. They are the ones who stand guard that no raiders come out of the city against them.

Towards the Pass of Michmos. The Philistines were camped in Michmos, and Michmos was on a mountain. Yisroel was in a city named Geva, and Geva was also on top of a mountain, and those two mountains were opposite each other. The valley was between them, as is stated in this episode, "and the Phillistine garrison went out toward the Pass of Michmos," which is on the side toward Geva, to the valley between them.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Samuel, in the Historical, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is matstsâb (“station”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word matstsâb carries the sense “station.” How does it shape the verse?
  2. How does Joshua 4:3, which shares the word «station», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «וַיֵּצֵא֙» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.