Romans 8:39 — compare English translations
Compare translationsRomans 8:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὔτε
oúte
G3777
neither
ὕψωμα
hýpsōma
G5313
height
οὔτε
oúte
G3777
neither
βάθος
báthos
G899
depth
οὔτε
oúte
G3777
neither
τις
tìs
G5100
a certain
κτίσις
ktísis
G2937
creation
ἑτέρα
héteros
G2087
another
δυνήσεται
dýnamai
G1410
to be able
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
χωρίσαι
chōrízō
G5563
to separate
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
ἀγάπης
agápē
G26
brotherly love
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
τῆς
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
τῷ
ho
G3588
the
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
nor height, nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
-
King James Version Public Domain
Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
nor height, nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God, which in Christ Jesus our Lord.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).