Romans 8:10 — compare English translations
Compare translationsRomans 8:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰ
ei
G1487
if
δὲ
dé
G1161
but
Χριστὸς
Christós
G5547
Christ
ἐν
en
G1722
in
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
τὸ
ho
G3588
the
μὲν
mén
G3303
truly
σῶμα
sōma
G4983
body
νεκρὸν
nekrós
G3498
dead
διὰ
diá
G1223
through
ἁμαρτίαν
hamartía
G266
sin
τὸ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
ζωὴ
zōḗ
G2222
life
διὰ
diá
G1223
through
δικαιοσύνην
dikaiosýnē
G1343
righteousness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.
-
King James Version Public Domain
And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if Christ in you, the body dead because of sin, but the Spirit life because of righteousness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).