Romans 3:8 — compare English translations
Compare translationsRomans 3:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
μὴ
mḗ
G3361
not
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
βλασφημούμεθα
blasphēméō
G987
to blaspheme
καὶ
kaí
G2532
and
καθώς
kathṓs
G2531
according as
φασίν
phēmí
G5346
to declare
τινες
tìs
G5100
a certain
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
λέγειν
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
ποιήσωμεν
poiéō
G4160
to make
τὰ
ho
G3588
the
κακὰ
kakós
G2556
evil
ἵνα
hína
G2443
that
ἔλθῃ
érchomai
G2064
to come
τὰ
ho
G3588
the
ἀγαθά
agathós
G18
good
ὧν
hós
G3739
who
τὸ
ho
G3588
the
κρίμα
kríma
G2917
decree
ἔνδικόν
éndikos
G1738
righteous
ἐστιν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), "Let us do evil, that good may come?" Those who say so are justly condemned.
-
King James Version Public Domain
And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And not (just as we are blasphemed and just as some affirm us to say), “Let us do the evil things, so that the good things may come”?—whose judgment is just.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).