Romans 15:9 — compare English translations
Compare translationsRomans 15:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τὰ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
ἐλέους
éleos
G1656
mercy
δοξάσαι
doxázō
G1392
to glorify
τὸν
ho
G3588
the
θεόν
theós
G2316
God
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
γέγραπται
gráphō
G1125
to write
διὰ
diá
G1223
through
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
ἐξομολογήσομαί
exomologéō
G1843
to confess
σοι
sý
G4771
you
ἐν
en
G1722
in
ἔθνεσιν
éthnos
G1484
nation
καὶ
kaí
G2532
and
τῷ
ho
G3588
the
ὀνόματί
ónoma
G3686
name
σου
sý
G4771
you
ψαλῶ
psállō
G5567
to pluck
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore will I give praise to you among the Gentiles, And sing to your name."
-
King James Version Public Domain
And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and also for the Gentiles to glorify God because of his mercy, just as it is written, “For this, I will confess you among the Gentiles and sing psalms to your name.” ts\*
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).