Romans 15:31 — compare English translations
Compare translationsRomans 15:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἵνα
hína
G2443
that
ῥυσθῶ
rhýomai
G4506
to draw
ἀπὸ
apó
G575
from
τῶν
ho
G3588
the
ἀπειθούντων
apeithéō
G544
to disobey
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
Ἰουδαίᾳ
Ioudaía
G2449
Judea
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
διακονία
diakonía
G1248
service
μου
egṓ
G1473
I
ἡ
ho
G3588
the
εἰς
eis
G1519
into
Ἱερουσαλὴμ
Hierousalḗm
G2419
Jerusalem
εὐπρόσδεκτος
euprósdektos
G2144
acceptable
τοῖς
ho
G3588
the
ἁγίοις
hágios
G40
saint
γένηται
gínomai
G1096
to become
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;
-
King James Version Public Domain
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so that I might be delivered from the disobedient ones in Judea, and my service that for Jerusalem might be acceptable to the saints;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).