Revelation 6:8 — compare English translations
Compare translationsRevelation 6:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἴδον
horáō
G3708
to see
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ἵππος
híppos
G2462
horse
χλωρός
chlōrós
G5515
green
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
καθήμενος
káthēmai
G2521
to sit down
ἐπάνω
epánō
G1883
above
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὄνομα
ónoma
G3686
name
αὐτῷ
autós
G846
he
θάνατος
thánatos
G2288
death
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ᾅδης
háidēs
G86
hell
ἠκολούθει
akolouthéō
G190
to follow
μετ’
metá
G3326
with
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἐδόθη
dídōmi
G1325
to give
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἐξουσία
exousía
G1849
authority
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸ
ho
G3588
the
τέταρτον
tétartos
G5067
fourth
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
ἀποκτεῖναι
apokteínō
G615
to kill
ἐν
en
G1722
in
ῥομφαίᾳ
rhomphaía
G4501
sword
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
λιμῷ
limós
G3042
famine
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
θανάτῳ
thánatos
G2288
death
καὶ
kaí
G2532
and
ὑπὸ
hypó
G5259
under
τῶν
ho
G3588
the
θηρίων
thēríon
G2342
wild animal
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
And behold, a pale horse, and he who sat on it, his name was Death. Hades followed with him. Authority over one fourth of the earth, to kill with the sword, with famine, with death, and by the wild animals of the earth was given to him.
-
King James Version Public Domain
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I looked, and behold, a pale horse! And the one sitting on it was named Death, and Hades was following after him. And authority was given to them over one fourth of the earth, to kill with the sword and with famine and with death and by the wild animals of the earth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).