Revelation 4:11 — compare English translations
Compare translationsRevelation 4:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἄξιος
áxios
G514
worthy
εἶ
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
λαβεῖν
lambánō
G2983
to take
τὴν
ho
G3588
the
δόξαν
dóxa
G1391
glory
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
τιμὴν
timḗ
G5092
honor
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
δύναμιν
dýnamis
G1411
power
ὅτι
hóti
G3754
that
σὺ
sý
G4771
you
ἔκτισας
ktízō
G2936
to create
τὰ
ho
G3588
the
πάντα
pâs
G3956
all
καὶ
kaí
G2532
and
διὰ
diá
G1223
through
τὸ
ho
G3588
the
θέλημά
thélēma
G2307
will
σου
sý
G4771
you
ἦσαν
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκτίσθησαν
ktízō
G2936
to create
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Worthy are you, our Lord and God, the Holy One, to receive the glory, the honor, and the power, for you created all things, and because of your desire they existed, and were created!"
-
King James Version Public Domain
Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Worthy are you, our Lord and God, to receive glory and honor and power, because you have created all things, and by your will they existed and were created.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).