Revelation 22:6 — compare English translations
Compare translationsRevelation 22:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπέν
légō
G3004
to say
μοι
egṓ
G1473
I
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
οἱ
ho
G3588
the
λόγοι
lógos
G3056
word
πιστοὶ
pistós
G4103
faithful
καὶ
kaí
G2532
and
ἀληθινοί
alēthinós
G228
genuine
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
τῶν
ho
G3588
the
πνευμάτων
pneûma
G4151
spirit
τῶν
ho
G3588
the
προφητῶν
prophḗtēs
G4396
prophet
ἀπέστειλεν
apostéllō
G649
to send away
τὸν
ho
G3588
the
ἄγγελον
ángelos
G32
angel
αὐτοῦ
autós
G846
he
δεῖξαι
deiknýō
G1166
to show
τοῖς
ho
G3588
the
δούλοις
doûlos
G1401
slave
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἃ
hós
G3739
who
δεῖ
deî
G1163
it is necessary
γενέσθαι
gínomai
G1096
to become
ἐν
en
G1722
in
τάχει
táchos
G5034
quickness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to me, "These words are faithful and true. The Lord God of the spirits of the prophets sent his angel to show to his bondservants the things which must happen soon."
-
King James Version Public Domain
And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said to me, “These words trustworthy and true, and the Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent his angel to show his servants what must happen soon.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).