Revelation 22:2 — compare English translations
Compare translationsRevelation 22:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐν
en
G1722
in
μέσῳ
mésos
G3319
middle
τῆς
ho
G3588
the
πλατείας
plateîa
G4113
street
αὐτῆς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
τοῦ
ho
G3588
the
ποταμοῦ
potamós
G4215
river
ἐντεῦθεν
enteûthen
G1782
hence
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκεῖθεν
ekeîthen
G1564
thence
ξύλον
xýlon
G3586
wood
ζωῆς
zōḗ
G2222
life
ποιῶν
poiéō
G4160
to make
καρποὺς
karpós
G2590
fruit
δώδεκα
dṓdeka
G1427
twelve
κατὰ
katá
G2596
down
μῆνα
mḗn
G3376
month
ἕκαστον
hékastos
G1538
each
ἀποδιδοὺς
apodídōmi
G591
to sell
τὸν
ho
G3588
the
καρπὸν
karpós
G2590
fruit
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
φύλλα
phýllon
G5444
leaf
τοῦ
ho
G3588
the
ξύλου
xýlon
G3586
wood
εἰς
eis
G1519
into
θεραπείαν
therapeía
G2322
service
τῶν
ho
G3588
the
ἐθνῶν
éthnos
G1484
nation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
in the middle of its street. On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.
-
King James Version Public Domain
In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
in the middle of its public square. And on this side and on that side of the river the tree of life, bearing 12 fruits, giving its fruit according to each month, and the leaves of the tree for the healing of the nations.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).