Revelation 18:4 — compare English translations
Compare translationsRevelation 18:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἤκουσα
akoúō
G191
to hear
ἄλλην
állos
G243
another
φωνὴν
phōnḗ
G5456
voice
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
λέγουσαν
légō
G3004
to say
ἐξέλθατε
exérchomai
G1831
to come forth
ὁ
ho
G3588
the
λαός
laós
G2992
people
μου
egṓ
G1473
I
ἐξ
ek
G1537
from
αὐτῆς
autós
G846
he
ἵνα
hína
G2443
that
μὴ
mḗ
G3361
not
συνκοινωνήσητε
synkoinōnéō
G4790
to share together
ταῖς
ho
G3588
the
ἁμαρτίαις
hamartía
G266
sin
αὐτῆς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκ
ek
G1537
from
τῶν
ho
G3588
the
πληγῶν
plēgḗ
G4127
plague
αὐτῆς
autós
G846
he
ἵνα
hína
G2443
that
μὴ
mḗ
G3361
not
λάβητε
lambánō
G2983
to take
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I heard another voice from heaven, saying, "Come out of her, my people, that you have no participation in her sins, and that you don't receive of her plagues,
-
King James Version Public Domain
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I heard another voice from heaven saying, “Come out from her, my people, so that you might not share in her sins and so that you might not receive from her plagues.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).