Revelation 17:7 — compare English translations
Compare translationsRevelation 17:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
εἶπέν
légō
G3004
to say
μοι
egṓ
G1473
I
ὁ
ho
G3588
the
ἄγγελος
ángelos
G32
angel
διατί
diatí
G1302
through
ἐθαύμασας
thaumázō
G2296
to marvel
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
σοι
sý
G4771
you
ἐρῶ
eréō
G2046
to speak
τὸ
ho
G3588
the
μυστήριον
mystḗrion
G3466
mystery
τῆς
ho
G3588
the
γυναικὸς
gynḗ
G1135
woman
καὶ
kaí
G2532
and
τοῦ
ho
G3588
the
θηρίου
thēríon
G2342
wild animal
τοῦ
ho
G3588
the
βαστάζοντος
bastázō
G941
to take up
αὐτήν
autós
G846
he
τοῦ
ho
G3588
the
ἔχοντος
échō
G2192
to have
τὰς
ho
G3588
the
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
κεφαλὰς
kephalḗ
G2776
head
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
δέκα
déka
G1176
ten
κέρατα
kéras
G2768
horn
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The angel said to me, "Why do you wonder? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns.
-
King James Version Public Domain
And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the angel said to me, “Why are you wondering? I will tell to you the mystery of the woman and of the beast carrying her having the seven heads and the ten horns.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).