Revelation 17:3 — compare English translations
Compare translationsRevelation 17:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπήνεγκέν
apophérō
G667
to carry away
με
egṓ
G1473
I
εἰς
eis
G1519
into
ἔρημον
érēmos
G2048
desolate
ἐν
en
G1722
in
πνεύματι
pneûma
G4151
spirit
καὶ
kaí
G2532
and
εἶδον
horáō
G3708
to see
γυναῖκα
gynḗ
G1135
woman
καθημένην
káthēmai
G2521
to sit down
ἐπὶ
epí
G1909
upon
θηρίον
thēríon
G2342
wild animal
κόκκινον
kókkinos
G2847
scarlet
γέμοντα
gémō
G1073
to be full
ὀνόματα
ónoma
G3686
name
βλασφημίας
blasphēmía
G988
blasphemy
ἔχοντα
échō
G2192
to have
κεφαλὰς
kephalḗ
G2776
head
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
καὶ
kaí
G2532
and
κέρατα
kéras
G2768
horn
δέκα
déka
G1176
ten
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He carried me away in the Spirit into a wilderness. I saw a woman sitting on a scarlet-colored animal, full of blasphemous names, having seven heads and ten horns.
-
King James Version Public Domain
So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he carried me away in the Spirit to a wilderness, and I saw a woman sitting on a scarlet beast being full of blasphemous names, having seven heads and ten horns.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).