Revelation 16:3 — compare English translations
Compare translationsRevelation 16:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
δεύτερος
deúteros
G1208
second
ἐξέχεεν
ekchéō
G1632
to pour out
τὴν
ho
G3588
the
φιάλην
phiálē
G5357
bowl
αὐτοῦ
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
θάλασσαν
thálassa
G2281
sea
καὶ
kaí
G2532
and
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
αἷμα
haîma
G129
blood
ὡς
hōs
G5613
as
νεκροῦ
nekrós
G3498
dead
καὶ
kaí
G2532
and
πᾶσα
pâs
G3956
all
ψυχὴ
psychḗ
G5590
soul
ζωῆς
zōḗ
G2222
life
ἀπέθανεν
apothnḗskō
G599
to die
τὰ
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
θαλάσσῃ
thálassa
G2281
sea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The second angel poured out his bowl into the sea, and it became blood as of a dead man. Every living thing in the sea died.
-
King James Version Public Domain
And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the second poured out his bowl into the sea and it became blood as of a corpse, and every living soul in the sea died.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).