Revelation 14:7 — compare English translations
Compare translationsRevelation 14:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
λέγων
légō
G3004
to say
ἐν
en
G1722
in
φωνῇ
phōnḗ
G5456
voice
μεγάλῃ
mégas
G3173
great
φοβήθητε
phobéō
G5399
to fear
τὸν
ho
G3588
the
θεὸν
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
δότε
dídōmi
G1325
to give
αὐτῷ
autós
G846
he
δόξαν
dóxa
G1391
glory
ὅτι
hóti
G3754
that
ἦλθεν
érchomai
G2064
to come
ἡ
ho
G3588
the
ὥρα
hṓra
G5610
hour
τῆς
ho
G3588
the
κρίσεως
krísis
G2920
judgment
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
προσκυνήσατε
proskynéō
G4352
to worship
τῷ
ho
G3588
the
ποιήσαντι
poiéō
G4160
to make
τὸν
ho
G3588
the
οὐρανὸν
ouranós
G3772
heaven
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
γῆν
gē
G1093
earth
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
θάλασσαν
thálassa
G2281
sea
καὶ
kaí
G2532
and
πηγὰς
pēgḗ
G4077
fountain
ὑδάτων
hýdōr
G5204
water
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said with a loud voice, "Fear the Lord, and give him glory; for the hour of his judgment has come. Worship him who made the heaven, the earth, the sea, and the springs of waters!"
-
King James Version Public Domain
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
saying in a loud voice, “Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come, and worship the one having made the heaven and the earth and the sea and the springs of water.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).