Revelation 13:8 — compare English translations
Compare translationsRevelation 13:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
προσκυνήσουσιν
proskynéō
G4352
to worship
αὐτὸν
autós
G846
he
πάντες
pâs
G3956
all
οἱ
ho
G3588
the
κατοικοῦντες
katoikéō
G2730
to dwell
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
οὗ
hós
G3739
who
οὐ
ou
G3756
not
γέγραπται
gráphō
G1125
to write
τὸ
ho
G3588
the
ὄνομα
ónoma
G3686
name
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
βιβλίῳ
biblíon
G975
book
τῆς
ho
G3588
the
ζωῆς
zōḗ
G2222
life
τοῦ
ho
G3588
the
ἀρνίου
arníon
G721
little lamb
τοῦ
ho
G3588
the
ἐσφαγμένου
spházō
G4969
to slaughter
ἀπὸ
apó
G575
from
καταβολῆς
katabolḗ
G2602
foundation
κόσμου
kósmos
G2889
world
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.
-
King James Version Public Domain
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all the ones living on the earth will worship it, of whom his name has not been written in the Book of Life of the Lamb having been slain from the foundation of the world.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).