Revelation 13:14 — compare English translations
Compare translationsRevelation 13:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
πλανᾷ
planáō
G4105
to lead astray
τοὺς
ho
G3588
the
κατοικοῦντας
katoikéō
G2730
to dwell
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
διὰ
diá
G1223
through
τὰ
ho
G3588
the
σημεῖα
sēmeîon
G4592
sign
ἃ
hós
G3739
who
ἐδόθη
dídōmi
G1325
to give
αὐτῷ
autós
G846
he
ποιῆσαι
poiéō
G4160
to make
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
τοῦ
ho
G3588
the
θηρίου
thēríon
G2342
wild animal
λέγων
légō
G3004
to say
τοῖς
ho
G3588
the
κατοικοῦσιν
katoikéō
G2730
to dwell
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
ποιῆσαι
poiéō
G4160
to make
εἰκόνα
eikṓn
G1504
image
τῷ
ho
G3588
the
θηρίῳ
thēríon
G2342
wild animal
ὃς
hós
G3739
who
ἔχει
échō
G2192
to have
τὴν
ho
G3588
the
πληγὴν
plēgḗ
G4127
plague
τῆς
ho
G3588
the
μαχαίρης
máchaira
G3162
knife
καὶ
kaí
G2532
and
ἔζησεν
záō
G2198
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He deceives my own people who dwell on the earth because of the signs he was granted to do in front of the beast; saying to those who dwell on the earth, that they should make an image to the beast who had the sword wound and lived.
-
King James Version Public Domain
And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it deceives the ones living on the earth through the signs that have been granted to it to do before the beast, telling the ones living on the earth to make an image to the beast that has the wound of the sword and has lived.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).