Revelation 10:6 — compare English translations
Compare translationsRevelation 10:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὤμοσεν
omnýō
G3660
to swear
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ζῶντι
záō
G2198
to live
εἰς
eis
G1519
into
τοὺς
ho
G3588
the
αἰῶνας
aiṓn
G165
age
τῶν
ho
G3588
the
αἰώνων
aiṓn
G165
age
ὃς
hós
G3739
who
ἔκτισεν
ktízō
G2936
to create
τὸν
ho
G3588
the
οὐρανὸν
ouranós
G3772
heaven
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
αὐτῷ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
γῆν
gē
G1093
earth
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
αὐτῇ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
θάλασσαν
thálassa
G2281
sea
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
αὐτῇ
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
χρόνος
chrónos
G5550
time
οὐκέτι
oukéti
G3765
no longer
ἔσται
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and the things that are in it, the earth and the things that are in it, and the sea and the things that are in it, that there will no longer be delay,
-
King James Version Public Domain
And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and swore by the one living to the ages of the ages, who created heaven and the in it and the earth and the in it and the sea and the in it, “There will be no more time,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).