Philippians 4:9 — compare English translations
Compare translationsPhilippians 4:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἃ
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
ἐμάθετε
manthánō
G3129
to learn
καὶ
kaí
G2532
and
παρελάβετε
paralambánō
G3880
to receive
καὶ
kaí
G2532
and
ἠκούσατε
akoúō
G191
to hear
καὶ
kaí
G2532
and
εἴδετε
horáō
G3708
to see
ἐν
en
G1722
in
ἐμοί
egṓ
G1473
I
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
πράσσετε
prássō
G4238
to do
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
τῆς
ho
G3588
the
εἰρήνης
eirḗnē
G1515
peace
ἔσται
eimí
G1510
to be
μεθ’
metá
G3326
with
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The things which you learned, received, heard, and saw in me: do these things, and the God of peace will be with you.
-
King James Version Public Domain
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And what you learned and received and heard and saw in me, do these things, and the God of peace will be with you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).