Philemon 1:13 — compare English translations
Compare translationsPhilemon 1:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃν
hós
G3739
who
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
ἐβουλόμην
boúlomai
G1014
to will
πρὸς
prós
G4314
to
ἐμαυτὸν
emautoû
G1683
I
κατέχειν
katéchō
G2722
to hold back
ἵνα
hína
G2443
that
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
σοῦ
sý
G4771
you
μοι
egṓ
G1473
I
διακονῇ
diakonéō
G1247
to serve
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
δεσμοῖς
desmón
G1199
bond
τοῦ
ho
G3588
the
εὐαγγελίου
euangélion
G2098
gospel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Gospel.
-
King James Version Public Domain
Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
whom I desired to keep with me, so that he might serve me on behalf of you in the chains of the gospel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).