Numbers 5:15 — compare English translations
Compare translationsNumbers 5:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהֵבִ֨יא
bôwʼ
H935
to enter
הָאִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶת
ʼêth
H853
-
אִשְׁתּוֹ֮
ʼishshâh
H802
woman
אֶל
ʼêl
H413
to
הַכֹּהֵן֒
kôhên
H3548
priest
וְהֵבִ֤יא
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
קָרְבָּנָהּ֙
qorbân
H7133
offering
עָלֶ֔יהָ
ʻal
H5921
upon
עֲשִׂירִ֥ת
ʻăsîyrîy
H6224
tenth
הָאֵיפָ֖ה
ʼêyphâh
H374
ephah
קֶ֣מַח
qemach
H7058
flour
שְׂעֹרִ֑ים
sᵉʻôrâh
H8184
barley
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִצֹ֨ק
yâtsaq
H3332
to pour
עָלָ֜יו
ʻal
H5921
upon
שֶׁ֗מֶן
shemen
H8081
fat
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִתֵּ֤ן
nâthan
H5414
to give
עָלָיו֙
ʻal
H5921
upon
לְבֹנָ֔ה
lᵉbôwnâh
H3828
frankincense
כִּֽי
kîy
H3588
that
מִנְחַ֤ת
minchâh
H4503
offering
קְנָאֹת֙
qinʼâh
H7068
jealousy
ה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
מִנְחַ֥ת
minchâh
H4503
offering
זִכָּר֖וֹן
zikrôwn
H2146
memorial
מַזְכֶּ֥רֶת
zâkar
H2142
to remember
עָוֺֽן
ʻâvôn
H5771
iniquity
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then the man shall bring his wife to the priest, and shall bring her offering for her: the tenth part of an ephah of barley meal. He shall pour no oil on it, nor put frankincense on it, for it is a meal offering of jealousy, a meal offering of memorial, bringing iniquity to memory.
-
King James Version Public Domain
Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then the man shall bring his wife to the priest. And he shall bring her offering upon her, the tenth of the ephah of flour of barley. He shall not pour oil on it, and he shall not put frankincense on it, for it a grain offering of jealousy, a grain offering of memorial causing iniquity to be remembered.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).