Matthew 18:19 — compare English translations
Compare translationsMatthew 18:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Πάλιν
pálin
G3825
again
λέγω
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐὰν
eán
G1437
if
δύο
dýo
G1417
two
συμφωνήσουσιν
symphōnéō
G4856
to agree
ἐξ
ek
G1537
from
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
περὶ
perí
G4012
about
παντὸς
pâs
G3956
all
πράγματος
prâgma
G4229
deed
οὗ
hós
G3739
who
ἐὰν
eán
G1437
if
αἰτήσωνται
aitéō
G154
to ask
γενήσεται
gínomai
G1096
to become
αὐτοῖς
autós
G846
he
παρὰ
pará
G3844
from
τοῦ
ho
G3588
the
πατρός
patḗr
G3962
father
μου
egṓ
G1473
I
τοῦ
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
οὐρανοῖς
ouranós
G3772
heaven
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.
-
King James Version Public Domain
Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Again, truly I say to you that if two of you agree together on the earth about any matter, whatever they might ask, it will be done for them by my Father in the heavens.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).