Matthew 15:28 — compare English translations
Compare translationsMatthew 15:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τότε
tóte
G5119
then
ἀποκριθεὶς
apokrínomai
G611
to answer
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτῇ
autós
G846
he
ὦ
ō
G5599
O
γύναι
gynḗ
G1135
woman
μεγάλη
mégas
G3173
great
σου
sý
G4771
you
ἡ
ho
G3588
the
πίστις
pístis
G4102
faith
γενηθήτω
gínomai
G1096
to become
σοι
sý
G4771
you
ὡς
hōs
G5613
as
θέλεις
thélō
G2309
to will
καὶ
kaí
G2532
and
ἰάθη
iáomai
G2390
to heal
ἡ
ho
G3588
the
θυγάτηρ
thygátēr
G2364
daughter
αὐτῆς
autós
G846
he
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
ὥρας
hṓra
G5610
hour
ἐκείνης
ekeînos
G1565
that one
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Jesus answered her, "Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire." And her daughter was healed from that hour.
-
King James Version Public Domain
Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then answering, Jesus said to her, “O woman, great your faith; let it be done for you just as you desire.” And her daughter was healed from that hour.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).