Mark 9:35 — compare English translations
Compare translationsMark 9:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
καθίσας
kathízō
G2523
to settle
ἐφώνησεν
phōnéō
G5455
to sound
τοὺς
ho
G3588
the
δώδεκα
dṓdeka
G1427
twelve
καὶ
kaí
G2532
and
λέγει
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
εἴ
ei
G1487
if
τις
tìs
G5100
a certain
θέλει
thélō
G2309
to will
πρῶτος
prōtos
G4413
first
εἶναι
eimí
G1510
to be
ἔσται
eimí
G1510
to be
πάντων
pâs
G3956
all
ἔσχατος
éschatos
G2078
last
καὶ
kaí
G2532
and
πάντων
pâs
G3956
all
διάκονος
diákonos
G1249
servant
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He sat down, and called the twelve; and he said to them, "If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all."
-
King James Version Public Domain
And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having sat down, he called the Twelve together and says to them, “If anyone wants to be first, he will be last of all and a servant of all.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).