Mark 7:6 — compare English translations
Compare translationsMark 7:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
καλῶς
kalōs
G2573
well
ἐπροφήτευσεν
prophēteúō
G4395
to prophesy
Ἡσαΐας
Hēsaḯas
G2268
Isaiah
περὶ
perí
G4012
about
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
τῶν
ho
G3588
the
ὑποκριτῶν
hypokritḗs
G5273
hypocrite
ὡς
hōs
G5613
as
γέγραπται
gráphō
G1125
to write
ὅτι
hóti
G3754
that
οὗτος
hoûtos
G3778
this
ὁ
ho
G3588
the
λαὸς
laós
G2992
people
τοῖς
ho
G3588
the
χείλεσίν
cheîlos
G5491
lip
με
egṓ
G1473
I
τιμᾷ
timáō
G5091
to honor
ἡ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
καρδία
kardía
G2588
heart
αὐτῶν
autós
G846
he
πόρρω
pórrhō
G4206
far
ἀπέχει
apéchō
G568
to hold off
ἀπ’
apó
G575
from
ἐμοῦ
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He answered them, "Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, 'This people honors me with their lips, But their heart is far from me.
-
King James Version Public Domain
He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he, answering, said to them, “Isaiah prophesied well about you hypocrites. As it is written, ‘This people honors me with their lips, but their heart is far away from me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).