Mark 6:5 — compare English translations
Compare translationsMark 6:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
ἐδύνατο
dýnamai
G1410
to be able
ἐκεῖ
ekeî
G1563
there
ποιῆσαι
poiéō
G4160
to make
οὐδεμίαν
oudeís
G3762
nothing
δύναμιν
dýnamis
G1411
power
εἰ
ei
G1487
if
μὴ
mḗ
G3361
not
ὀλίγοις
olígos
G3641
little
ἀρρώστοις
árrhōstos
G732
weak
ἐπιθεὶς
epitíthēmi
G2007
voice
τὰς
ho
G3588
the
χεῖρας
cheír
G5495
hand
ἐθεράπευσεν
therapeúō
G2323
to heal
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them.
-
King James Version Public Domain
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he was not able to do any miracle there, except, having laid his hands on a few sick people, he healed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).