Mark 6:14 — compare English translations
Compare translationsMark 6:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἤκουσεν
akoúō
G191
to hear
ὁ
ho
G3588
the
βασιλεὺς
basileús
G935
king
Ἡρώδης
Hērṓdēs
G2264
Herod
φανερὸν
phanerós
G5318
evident
γὰρ
gár
G1063
for
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
τὸ
ho
G3588
the
ὄνομα
ónoma
G3686
name
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἔλεγεν
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
John
ὁ
ho
G3588
the
βαπτίζων
baptízō
G907
to baptize
ἐγήγερται
egeírō
G1453
to raise
ἐκ
ek
G1537
from
νεκρῶν
nekrós
G3498
dead
καὶ
kaí
G2532
and
διὰ
diá
G1223
through
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
ἐνεργοῦσιν
energéō
G1754
to work
αἱ
ho
G3588
the
δυνάμεις
dýnamis
G1411
power
ἐν
en
G1722
in
αὐτῷ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
King Herod heard this, for his name had become known, and he said, "John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him."
-
King James Version Public Domain
And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And King Herod heard, for his name became known, and they were saying, “John the Baptist has been raised from the dead, and because of this the powers work in him.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).