Mark 4:15 — compare English translations
Compare translationsMark 4:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
δέ
dé
G1161
but
εἰσίν
eimí
G1510
to be
οἱ
ho
G3588
the
παρὰ
pará
G3844
from
τὴν
ho
G3588
the
ὁδὸν
hodós
G3598
way
ὅπου
hópou
G3699
where
σπείρεται
speírō
G4687
to sow
ὁ
ho
G3588
the
λόγος
lógos
G3056
word
καὶ
kaí
G2532
and
ὅταν
hótan
G3752
when
ἀκούσωσιν
akoúō
G191
to hear
εὐθὺς
euthéōs
G2112
immediately
ἔρχεται
érchomai
G2064
to come
ὁ
ho
G3588
the
σατανᾶς
Satanâs
G4567
Satan
καὶ
kaí
G2532
and
αἴρει
aírō
G142
to raise up
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
τὸν
ho
G3588
the
ἐσπαρμένον
speírō
G4687
to sow
ἐν
en
G1722
in
αὐτοῖς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are the ones by the road, where the word is sown; and when they have heard, immediately Satan comes, and takes away the word which has been sown in them.
-
King James Version Public Domain
And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now these are the ones beside the road, where the word is being sown, but whenever they have heard it, Satan immediately comes and takes away the word that was sown in them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).