Mark 14:60 — compare English translations
Compare translationsMark 14:60 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἀναστὰς
anístēmi
G450
to raise
ὁ
ho
G3588
the
ἀρχιερεὺς
archiereús
G749
high priest
εἰς
eis
G1519
into
μέσον
mésos
G3319
middle
ἐπηρώτησεν
eperōtáō
G1905
to ask
τὸν
ho
G3588
the
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
λέγων
légō
G3004
to say
οὐκ
ou
G3756
not
ἀποκρίνῃ
apokrínomai
G611
to answer
οὐδέν
oudeís
G3762
nothing
τί
tís
G5101
who
οὗτοί
hoûtos
G3778
this
σου
sý
G4771
you
καταμαρτυροῦσιν
katamartyréō
G2649
to testify against
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The high priest stood up in the midst, and asked Jesus, "Have you no answer? What is it which these testify against you?"
-
King James Version Public Domain
And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having stood up in the midst, the high priest questioned Jesus, saying, “Do you not answer anything? What are these testifying against you?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).