Mark 13:19 — compare English translations
Compare translationsMark 13:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἔσονται
eimí
G1510
to be
γὰρ
gár
G1063
for
αἱ
ho
G3588
the
ἡμέραι
hēméra
G2250
day
ἐκεῖναι
ekeînos
G1565
that one
θλῖψις
thlîpsis
G2347
affliction
οἵα
hoîos
G3634
what sort of
οὐ
ou
G3756
not
γέγονεν
gínomai
G1096
to become
τοιαύτη
toioûtos
G5108
such
ἀπ’
apó
G575
from
ἀρχῆς
archḗ
G746
beginning
κτίσεως
ktísis
G2937
creation
ἣν
hós
G3739
who
ἔκτισεν
ktízō
G2936
to create
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ἕως
héōs
G2193
until
τοῦ
ho
G3588
the
νῦν
nŷn
G3568
now
καὶ
kaí
G2532
and
οὐ
ou
G3756
not
μὴ
mḗ
G3361
not
γένηται
gínomai
G1096
to become
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.
-
King James Version Public Domain
For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For there will be in those days tribulation—such as this kind has not happened from the beginning of creation which God created until now and will certainly not happen.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).