Mark 11:17 — compare English translations
Compare translationsMark 11:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐδίδασκεν
didáskō
G1321
to teach
καὶ
kaí
G2532
and
ἔλεγεν
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
οὐ
ou
G3756
not
γέγραπται
gráphō
G1125
to write
ὅτι
hóti
G3754
that
ὁ
ho
G3588
the
οἶκός
oîkos
G3624
house
μου
egṓ
G1473
I
οἶκος
oîkos
G3624
house
προσευχῆς
proseuchḗ
G4335
prayer
κληθήσεται
kaléō
G2564
to call
πᾶσιν
pâs
G3956
all
τοῖς
ho
G3588
the
ἔθνεσιν
éthnos
G1484
nation
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
δὲ
dé
G1161
but
πεποιήκατε
poiéō
G4160
to make
αὐτὸν
autós
G846
he
σπήλαιον
spḗlaion
G4693
cave
λῃστῶν
lēistḗs
G3027
robber
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He taught, saying to them, "Isn't it written, 'My house will be called a house of prayer for all the nations?' But you have made it a den of robbers!"
-
King James Version Public Domain
And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he was teaching them and saying, “Has it not been written, ‘My house will be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it a ‘den of robbers.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).