Mark 1:13 — compare English translations
Compare translationsMark 1:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἦν
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ἐρήμῳ
érēmos
G2048
desolate
τεσσεράκοντα
tessarákonta
G5062
forty
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
πειραζόμενος
peirázō
G3985
to test
ὑπὸ
hypó
G5259
under
τοῦ
ho
G3588
the
σατανᾶ
Satanâs
G4567
Satan
καὶ
kaí
G2532
and
ἦν
eimí
G1510
to be
μετὰ
metá
G3326
with
τῶν
ho
G3588
the
θηρίων
thēríon
G2342
wild animal
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
ἄγγελοι
ángelos
G32
angel
διηκόνουν
diakonéō
G1247
to serve
αὐτῷ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He was there in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were ministering to him.
-
King James Version Public Domain
And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he was in the wilderness 40 days, being tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the angels were serving him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).