Luke 8:13 — compare English translations
Compare translationsLuke 8:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὴν
ho
G3588
the
πέτραν
pétra
G4073
rock
οἳ
hós
G3739
who
ὅταν
hótan
G3752
when
ἀκούσωσιν
akoúō
G191
to hear
μετὰ
metá
G3326
with
χαρᾶς
chará
G5479
joy
δέχονται
déchomai
G1209
to receive
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
καὶ
kaí
G2532
and
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
ῥίζαν
rhíza
G4491
root
οὐκ
ou
G3756
not
ἔχουσιν
échō
G2192
to have
οἳ
hós
G3739
who
πρὸς
prós
G4314
to
καιρὸν
kairós
G2540
time
πιστεύουσιν
pisteúō
G4100
to believe
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
καιρῷ
kairós
G2540
time
πειρασμοῦ
peirasmós
G3986
temptation
ἀφίστανται
aphístēmi
G868
to withdraw
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Those on the rock are they who, when they hear, receive the word with joy; but these have no root, who believe for a while, then fall away in time of temptation.
-
King James Version Public Domain
They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the ones on the rock the ones, when they hear, receive the word with joy. But they have no root; they believe for a time, and in a time of testing they go away.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).