Luke 7:37 — compare English translations
Compare translationsLuke 7:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
γυνὴ
gynḗ
G1135
woman
ἥτις
hóstis
G3748
whoever
ἦν
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
πόλει
pólis
G4172
city
ἁμαρτωλός
hamartōlós
G268
sinner
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπιγνοῦσα
epiginṓskō
G1921
to know thoroughly
ὅτι
hóti
G3754
that
κατάκειται
katákeimai
G2621
to lie down
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
οἰκίᾳ
oikía
G3614
house
τοῦ
ho
G3588
the
Φαρισαίου
Pharisaîos
G5330
Pharisee
κομίσασα
komízō
G2865
to care for
ἀλάβαστρον
alábastron
G211
alabaster jar
μύρου
mýron
G3464
ointment
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that he was reclining in the Pharisee's house, she brought an alabaster jar of ointment.
-
King James Version Public Domain
And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And behold, a woman who was in the city a sinner. And having found out that he was reclining to eat in the house of the Pharisee, she brought an alabaster jar of perfumed oil
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).